1 00:00:51,792 --> 00:00:56,084 100 évvel ezelőtt ez a tajvani sziget... 2 00:00:56,084 --> 00:00:58,751 ...nem volt semmi 3 00:00:58,751 --> 00:01:01,292 Csak romantika 4 00:01:02,042 --> 00:01:06,209 A legenda szerint 5 00:01:06,209 --> 00:01:09,959 Két szerető volt 6 00:01:10,709 --> 00:01:14,417 És egy napon a férfi horgászott 7 00:01:14,542 --> 00:01:16,584 A csónakja elsüllyedt 8 00:01:17,042 --> 00:01:21,334 A nő a parton látta 9 00:01:21,667 --> 00:01:23,334 Kiúszott 10 00:01:23,751 --> 00:01:27,876 Soha többé nem látta őket senki 11 00:01:28,292 --> 00:01:32,751 Egyesek szerint delfinek lettek 12 00:01:33,084 --> 00:01:37,167 Az összes delfin a sziget körül... 13 00:01:37,959 --> 00:01:41,626 ...tőlük jött 14 00:01:48,459 --> 00:01:49,834 És... 15 00:01:49,834 --> 00:01:56,459 Mindannyian "Bu...Bu" hangokat adnak ki 16 00:02:09,459 --> 00:02:10,959 Szép történet? 17 00:02:15,959 --> 00:02:17,917 Olyan nyűgös 18 00:02:19,501 --> 00:02:22,667 Elmeséltél egy rémtörténetet 19 00:02:23,709 --> 00:02:26,834 Ne szólj bele 20 00:02:27,626 --> 00:02:30,251 Egyél egy kis dinnyét 21 00:02:30,251 --> 00:02:31,959 Nem 22 00:02:32,126 --> 00:02:34,667 Olyan vagy, mint azok a delfinek 23 00:02:34,667 --> 00:02:36,126 Olyan válogatós 24 00:02:36,126 --> 00:02:38,584 Te neveztél el Bu-nak 25 00:02:39,876 --> 00:02:43,501 Olyan sokszor mondtam már 26 00:02:43,501 --> 00:02:47,417 Ne keverje össze a mandarint kantonival 27 00:02:47,417 --> 00:02:50,167 Bu mandarin és kantoni... 28 00:02:50,167 --> 00:02:52,126 most mindkettő ékezetes 29 00:02:52,126 --> 00:02:54,126 Ez borzasztó 30 00:02:54,626 --> 00:02:58,251 Akkor te taníts neki mandarin nyelvet 31 00:02:58,251 --> 00:03:00,501 Szállj le az ügyemről 32 00:03:02,042 --> 00:03:04,334 Ez megint mandarin 33 00:03:05,751 --> 00:03:07,292 Amit nem beszélek 34 00:03:08,917 --> 00:03:11,126 mit mondtál? 35 00:03:12,042 --> 00:03:13,459 Mondd el! 36 00:03:13,459 --> 00:03:17,209 "Skipper étterem" 37 00:03:24,959 --> 00:03:29,709 "Idegenek nem, gyűljetek össze" 38 00:03:29,709 --> 00:03:36,209 "Igyál, piríts egy pohár bort" 39 00:03:37,959 --> 00:03:39,709 Nyitott bár, emberek 40 00:03:39,709 --> 00:03:42,209 Még egy kör 41 00:04:05,459 --> 00:04:07,876 Még egy kör 42 00:04:07,876 --> 00:04:09,376 Ma este nem 43 00:04:09,376 --> 00:04:11,292 Nem engedheti meg magának 44 00:04:11,542 --> 00:04:14,042 A házon! 45 00:04:14,209 --> 00:04:18,167 Bu, 6 sör, rajtam 46 00:04:18,917 --> 00:04:20,376 Minden nap jönnek 47 00:04:20,376 --> 00:04:21,959 Soha ne fizessen 48 00:04:21,959 --> 00:04:25,126 Adjunk hozzá vizet a sörhöz 49 00:04:25,667 --> 00:04:27,834 Már megint ez a trükk? 50 00:04:27,917 --> 00:04:29,334 - Bu - Igen? 51 00:04:29,334 --> 00:04:31,251 Siet 52 00:04:32,167 --> 00:04:32,876 itt 53 00:04:32,876 --> 00:04:35,084 De vizet adtál hozzá? 54 00:04:35,084 --> 00:04:36,667 Nem 55 00:04:36,917 --> 00:04:37,709 Nagyszerű 56 00:04:37,709 --> 00:04:39,334 Gyerünk 57 00:04:39,334 --> 00:04:43,417 Egészségére 58 00:04:43,417 --> 00:04:45,709 Egészségére! 59 00:04:52,501 --> 00:04:54,584 Miért, Bu? 60 00:04:56,459 --> 00:05:00,751 Megkímélhettél volna 61 00:05:04,167 --> 00:05:06,251 Énekelnek 62 00:05:06,251 --> 00:05:08,376 TV-t nézni 63 00:05:08,376 --> 00:05:10,959 Vagy válassz harcokat 64 00:05:11,167 --> 00:05:13,334 Ezt a szigetet 65 00:05:13,334 --> 00:05:15,167 Nincs hely... 66 00:05:15,167 --> 00:05:16,542 romantikára 67 00:05:37,792 --> 00:05:39,126 Kész 68 00:05:39,126 --> 00:05:40,167 Gyönyörű! 69 00:05:40,167 --> 00:05:43,626 Egy magazinból tanultam 70 00:05:48,834 --> 00:05:50,126 Bu 71 00:05:54,292 --> 00:05:56,042 hoztam neked valamit 72 00:05:56,584 --> 00:05:58,251 még soha nem láttam... 73 00:05:58,376 --> 00:06:01,292 ekkora osztriga 74 00:06:02,876 --> 00:06:04,126 Valami gyöngy? 75 00:06:04,542 --> 00:06:05,501 Nem. 76 00:06:09,792 --> 00:06:11,876 Drágának kell lennie 77 00:06:11,876 --> 00:06:13,417 3000 NT USD 78 00:06:16,251 --> 00:06:17,459 Köszönöm 79 00:06:19,167 --> 00:06:20,667 És ezt 80 00:06:21,417 --> 00:06:23,001 Ez a barátom boltja 81 00:06:23,001 --> 00:06:25,334 Ő ad nekünk kedvezményt 82 00:06:25,334 --> 00:06:27,251 én... 83 00:06:28,584 --> 00:06:30,292 Javaslat? 84 00:06:30,376 --> 00:06:32,376 Nem, csak azt akarom... 85 00:06:32,376 --> 00:06:34,334 Igen, ajánlom 86 00:06:35,001 --> 00:06:39,376 Egy nagy osztrigával? 87 00:06:39,376 --> 00:06:40,709 Természetesen nem 88 00:06:40,709 --> 00:06:42,209 Az osztriga nem... 89 00:06:42,209 --> 00:06:44,084 Hozzám feleségül 90 00:06:47,084 --> 00:06:48,209 oké 91 00:06:50,417 --> 00:06:51,959 megfontolom 92 00:07:06,251 --> 00:07:07,584 Szegény Longyi 93 00:07:07,584 --> 00:07:09,584 Ez az osztriga nem olcsó 94 00:07:11,126 --> 00:07:13,417 Ő javasolta nekem 95 00:07:14,417 --> 00:07:15,459 Tényleg? 96 00:07:16,251 --> 00:07:17,542 Szereted őt? 97 00:07:19,376 --> 00:07:21,834 Nos, ő valójában... 98 00:07:22,292 --> 00:07:23,626 Nem rossz 99 00:07:23,626 --> 00:07:25,584 A válaszod 100 00:07:25,584 --> 00:07:27,334 Nem lehet több, mint 4 szó 101 00:07:27,334 --> 00:07:29,459 Szereted, vagy nem 102 00:07:43,417 --> 00:07:47,667 Elmentél Hongkongból, hogy feleségül vegyed apádat, miért? 103 00:07:48,459 --> 00:07:50,501 Elég dög volt 104 00:07:51,501 --> 00:07:53,251 Jó szakács is 105 00:07:54,334 --> 00:07:56,292 Jó szakács vagy 106 00:07:56,626 --> 00:07:57,876 Ő jobban van 107 00:07:57,876 --> 00:08:01,001 Szeretettel főz 108 00:08:03,542 --> 00:08:07,459 Milyen szeretni valakit? 109 00:08:10,501 --> 00:08:14,126 Hiányzik neked 110 00:08:14,667 --> 00:08:17,626 A látványa elvarázsol 111 00:08:18,042 --> 00:08:19,667 Fájsz 112 00:08:20,209 --> 00:08:21,917 Amikor elment 113 00:08:26,084 --> 00:08:27,876 Örökké nézhetnéd őt 114 00:08:27,876 --> 00:08:29,751 Még ha alszik is 115 00:08:31,084 --> 00:08:32,917 Szerelmes vagy 116 00:08:33,251 --> 00:08:35,376 Ha úgy érzed 117 00:08:35,876 --> 00:08:37,042 oké 118 00:08:51,542 --> 00:08:53,167 Hiányzik Hongkong? 119 00:08:53,167 --> 00:08:57,167 Igen, különösen a kínai fazék rizs 120 00:08:57,209 --> 00:08:58,334 értem 121 00:08:59,334 --> 00:09:01,376 Nem szereted Longyt 122 00:09:03,501 --> 00:09:05,459 Fogadd meg a mama tanácsát 123 00:09:05,667 --> 00:09:07,917 Bízzon a szívében 124 00:09:07,917 --> 00:09:10,376 Tedd, amit tenned kell 125 00:09:17,126 --> 00:09:21,501 Bu 126 00:09:31,459 --> 00:09:32,959 Hé, kölyök 127 00:09:34,167 --> 00:09:36,334 Van néhány hír 128 00:09:36,959 --> 00:09:39,042 – javasolta Longyi 129 00:09:40,209 --> 00:09:41,792 Ne nevess! 130 00:09:46,209 --> 00:09:48,001 Valaki azt mondta 131 00:09:48,709 --> 00:09:53,084 Férfiak és nők... 132 00:09:53,834 --> 00:09:55,334 párban léteznek 133 00:09:56,001 --> 00:09:59,709 Míg el nem választották a földön 134 00:10:01,667 --> 00:10:04,834 Aztán végigmennek az életen 135 00:10:05,417 --> 00:10:07,417 Egymás keresése 136 00:10:10,042 --> 00:10:11,084 Bu... 137 00:10:11,542 --> 00:10:13,334 hova mész? 138 00:10:13,792 --> 00:10:15,209 Bu! 139 00:10:37,584 --> 00:10:39,584 – Várok rád! 140 00:10:39,584 --> 00:10:41,542 Várlak benneteket! 141 00:10:41,542 --> 00:10:44,001 Hongkong, Albert? 142 00:10:49,459 --> 00:10:51,042 Milyen romantikus! 143 00:10:52,334 --> 00:11:03,542 "Te és én nem vagyunk egymásnak szólva" 144 00:11:05,376 --> 00:11:16,292 "Talán abba kéne hagynunk" 145 00:11:18,542 --> 00:11:29,584 "Kint hideg a szél, de magányos" 146 00:11:46,251 --> 00:11:48,334 Mondasz valamit? 147 00:11:50,459 --> 00:11:52,084 Te választasz helyettem 148 00:12:47,417 --> 00:12:49,626 Most döntöttél a jövőmről 149 00:12:53,626 --> 00:12:55,126 Elnézést... 150 00:12:55,126 --> 00:12:59,084 Tudsz egy jó kávézót? 151 00:13:00,709 --> 00:13:02,167 Köszönöm 152 00:13:11,501 --> 00:13:13,542 Tipikus tajvani! 153 00:13:14,209 --> 00:13:15,834 Bocsásson meg? 154 00:13:15,917 --> 00:13:17,792 Beszélsz kantoni nyelven? 155 00:13:17,792 --> 00:13:19,042 Meglepődött? 156 00:13:29,501 --> 00:13:31,167 Soha nem repült még? 157 00:13:31,167 --> 00:13:32,292 Megmutatja? 158 00:13:32,292 --> 00:13:34,209 Igen 159 00:13:35,001 --> 00:13:38,417 Hongkongban eltévedhet 160 00:13:38,459 --> 00:13:40,292 Körbevezetem 161 00:13:40,459 --> 00:13:43,542 Tudom...az összes divatos helyet 162 00:13:43,542 --> 00:13:45,584 Mindenhol vannak rajongóim 163 00:13:45,584 --> 00:13:47,626 Én egy vidám srác vagyok 164 00:13:47,876 --> 00:13:48,792 Oké? 165 00:13:58,334 --> 00:13:59,376 Mi? 166 00:13:59,376 --> 00:14:01,042 Ikrek vagytok? 167 00:14:03,834 --> 00:14:05,584 Kérlek, bocsáss meg 168 00:14:06,667 --> 00:14:08,209 Elnézést 169 00:14:10,626 --> 00:14:13,251 "Gengszter barátnője eltűnik" 170 00:14:43,001 --> 00:14:45,917 Reggelt, uram, edzés? 171 00:14:47,167 --> 00:14:48,334 Nincs idő 172 00:15:06,334 --> 00:15:08,626 Bill, készen állsz? 173 00:15:08,709 --> 00:15:10,126 Jó 174 00:15:10,709 --> 00:15:13,459 Kezdjük 175 00:15:16,751 --> 00:15:18,334 Jó reggelt, Mr. Chan 176 00:15:18,334 --> 00:15:20,834 Van valami hír a Wall Streetről? 177 00:15:20,834 --> 00:15:25,209 A Lion Fund erősen kölcsönöz 178 00:15:25,251 --> 00:15:29,626 Akár 20%-os bankközi kamattal is 179 00:15:33,751 --> 00:15:35,209 Ellenőrizze a következőket 180 00:15:35,334 --> 00:15:39,126 Hány Nikkei Future-t zártak le? 181 00:15:39,459 --> 00:15:43,667 Felértékelődik a jen? 182 00:15:44,084 --> 00:15:48,084 Lejár a japán amerikai bázis bérleti szerződése? 183 00:15:48,459 --> 00:15:50,876 Ha mindkét válasz igenlő 184 00:15:50,876 --> 00:15:52,167 Vásároljon bármit, amit eladnak 185 00:15:52,167 --> 00:15:54,167 De ez a fedezeti alap 186 00:15:54,167 --> 00:15:56,376 2 Nobel-díjas közgazdász vezeti 187 00:15:56,376 --> 00:15:59,167 Legyőzhetetlennek kell lennie 188 00:15:59,167 --> 00:16:00,667 Túl mohók 189 00:16:01,126 --> 00:16:02,501 margin kereskedésről 190 00:16:02,501 --> 00:16:05,959 Az értékük tízszeresét kihasználva. El vannak ítélve 191 00:16:06,251 --> 00:16:07,251 Szóval csak menj 192 00:16:07,251 --> 00:16:08,542 Igen, Mr. Chan 193 00:16:08,542 --> 00:16:09,667 Köszönöm 194 00:16:16,876 --> 00:16:20,792 Küldd el ezt 100 rózsával Carmannak 195 00:16:21,292 --> 00:16:22,626 Hivatali időben 196 00:16:23,334 --> 00:16:25,042 Nem szakítottál? 197 00:16:25,834 --> 00:16:27,084 Még mindig barátok vagyunk 198 00:16:29,584 --> 00:16:35,292 Finomítson meg valakit, és telepedjen le 199 00:16:35,292 --> 00:16:36,417 Mint ki? 200 00:16:37,376 --> 00:16:39,001 Azok a nők körülötted 201 00:16:40,084 --> 00:16:43,584 Minden olyan szép és elegáns 202 00:16:44,084 --> 00:16:45,834 Nekem túl elegáns 203 00:16:46,209 --> 00:16:48,376 mit akarsz? 204 00:16:49,251 --> 00:16:50,667 Valaki mulatságos 205 00:17:53,042 --> 00:17:55,542 Érezd magad otthon 206 00:17:58,459 --> 00:18:01,292 Az a palack Tajvanra úszott! Hűha! 207 00:18:03,792 --> 00:18:05,292 Hihetetlen 208 00:18:05,751 --> 00:18:07,667 És egészen odáig jöttél 209 00:18:08,251 --> 00:18:10,709 Milyen bátor és romantikus 210 00:18:14,459 --> 00:18:16,876 Azonban... 211 00:18:17,376 --> 00:18:18,417 Mit? 212 00:18:18,417 --> 00:18:21,501 én... én... 213 00:18:35,834 --> 00:18:37,167 Nem 214 00:18:37,584 --> 00:18:38,459 Igen 215 00:18:38,459 --> 00:18:39,626 Tényleg? 216 00:18:39,626 --> 00:18:40,792 Tényleg 217 00:18:40,792 --> 00:18:42,626 - Nem - Igen 218 00:18:42,626 --> 00:18:44,292 - Tényleg... - Tényleg 219 00:18:47,084 --> 00:18:50,042 Az üveg a barátodnak szól? 220 00:18:50,042 --> 00:18:51,334 Volt barát 221 00:18:51,334 --> 00:18:52,209 Mit? 222 00:18:52,209 --> 00:18:53,501 Volt barát 223 00:18:53,501 --> 00:18:55,917 Ilyen pazarlás. 224 00:18:55,917 --> 00:18:57,709 Miért? 225 00:18:57,709 --> 00:18:59,959 Te egy köcsög vagy 226 00:18:59,959 --> 00:19:02,084 én nem 227 00:19:11,417 --> 00:19:13,042 Ez lenyűgöző! 228 00:19:13,042 --> 00:19:14,334 – Várok rád! 229 00:19:14,334 --> 00:19:17,626 Ez inspirált 230 00:19:18,126 --> 00:19:20,959 Emiatt költöztem ide 231 00:19:25,209 --> 00:19:27,959 Keressen egy motelt ma este 232 00:19:27,959 --> 00:19:29,751 Holnap repülj haza 233 00:19:29,792 --> 00:19:32,959 Nem! Soha nem utaztam 234 00:19:32,959 --> 00:19:36,584 Ez az első, szerintem maradok egy kicsit 235 00:19:37,042 --> 00:19:40,126 De Hong Kong unalmas 236 00:19:40,542 --> 00:19:42,042 Repülj vissza holnap 237 00:19:42,042 --> 00:19:44,251 Nem. A barátaim azt mondták... 238 00:19:44,251 --> 00:19:45,834 Hong Kong móka... 239 00:19:46,084 --> 00:19:49,626 Nagyszerű éttermek is 240 00:19:49,626 --> 00:19:53,501 Keresek neked egy motelt 241 00:19:54,126 --> 00:19:56,084 Nem, nem engedhetem meg magamnak 242 00:19:56,084 --> 00:19:57,834 - El a kezekkel! - Várj... 243 00:19:58,334 --> 00:20:00,626 Hadd maradjak itt 244 00:20:00,626 --> 00:20:02,834 A nők nem maradhatnak itt 245 00:20:03,334 --> 00:20:04,959 Megőrülök 246 00:20:05,542 --> 00:20:08,084 - Kérlek... - Nem 247 00:20:08,084 --> 00:20:10,084 - Kérem - Nem! 248 00:20:14,417 --> 00:20:18,251 Egész idáig jöttem... 249 00:20:18,959 --> 00:20:20,959 ...ilyen nagy csalódás 250 00:20:20,959 --> 00:20:25,126 Nem érdemlem meg ezt 251 00:20:27,709 --> 00:20:29,167 viszlát 252 00:20:35,292 --> 00:20:36,542 Bu... 253 00:20:36,542 --> 00:20:37,876 A bőröndöd 254 00:20:59,292 --> 00:21:00,876 A táskád 255 00:21:03,167 --> 00:21:06,042 Nem bírom a sírást 256 00:21:06,376 --> 00:21:07,834 Olyan bűntudatot kelt bennem 257 00:21:08,126 --> 00:21:09,626 Oké, maradj 258 00:21:09,626 --> 00:21:11,751 Én leszek a segéded 259 00:21:11,834 --> 00:21:13,209 bármit csinálsz 260 00:21:13,959 --> 00:21:16,417 Sminkes vagyok 261 00:21:16,417 --> 00:21:19,334 A legjobb Hong Kongban 262 00:21:19,334 --> 00:21:21,334 Nagy Albert 263 00:22:21,417 --> 00:22:23,667 éhezem 264 00:22:23,667 --> 00:22:25,417 Hamarosan becsomagoljuk 265 00:22:25,417 --> 00:22:27,584 Meddig még? 266 00:22:27,876 --> 00:22:29,667 6 óra 267 00:22:29,876 --> 00:22:31,584 Mit? 268 00:22:31,584 --> 00:22:32,667 Szia 269 00:22:32,667 --> 00:22:34,959 Tartsd zárva azt az ajtót! 270 00:22:35,001 --> 00:22:36,709 Újratöltjük 271 00:22:36,709 --> 00:22:39,417 El fogod ködösíteni a filmet 272 00:23:16,042 --> 00:23:17,792 Nagyon idegesnek tűnsz a telefonban 273 00:23:17,792 --> 00:23:19,126 Mi a vészhelyzet? 274 00:23:19,126 --> 00:23:21,542 Nem...nincs vészhelyzet 275 00:23:21,667 --> 00:23:24,334 csak hiányzol. nem hiányzom? 276 00:23:24,917 --> 00:23:26,542 Ülj le, hozok egy italt 277 00:23:30,084 --> 00:23:31,709 Mondd, mi folyik itt? 278 00:23:36,376 --> 00:23:37,792 Talán jobb lenne, ha mész 279 00:24:02,584 --> 00:24:06,584 C.N., te cirkálsz, és nem hívtál meg? 280 00:24:07,584 --> 00:24:08,626 Miért baj, itt vagy 281 00:24:08,626 --> 00:24:11,126 A sajtó azt írja, hogy a lányommal romantikázik 282 00:24:11,126 --> 00:24:12,542 Hiszel nekik? 283 00:24:12,542 --> 00:24:14,292 Nőj fel, L.W. 284 00:24:16,126 --> 00:24:18,126 igaz? 285 00:24:18,542 --> 00:24:19,626 Igen. 286 00:24:21,917 --> 00:24:25,334 Általános iskola óta versenyzünk 287 00:24:29,292 --> 00:24:31,501 Gyere... 288 00:24:34,501 --> 00:24:37,126 Mostanában felkeltette érdeklődését készletünk 289 00:24:37,126 --> 00:24:40,209 Minden részvény érdekel, nem csak a tiéd 290 00:24:41,001 --> 00:24:42,751 A munkatársaim és én... 291 00:24:42,751 --> 00:24:45,792 ... birtokolja a részvények többségét 292 00:24:45,834 --> 00:24:48,459 Nem érintheti meg a társaságomat 293 00:24:48,459 --> 00:24:49,584 Majd meglátjuk! 294 00:24:51,626 --> 00:24:53,667 A jachtomon vagy 295 00:24:53,667 --> 00:24:55,126 Randizni a lányommal 296 00:24:55,126 --> 00:24:58,167 És te így beszélsz velem? 297 00:24:58,167 --> 00:25:00,376 Miért akartál itt lenni? 298 00:25:02,959 --> 00:25:04,376 Bocsánatkérésre 299 00:25:06,001 --> 00:25:08,042 Hogy könnyebb legyen neked 300 00:25:08,042 --> 00:25:10,292 most elmegyek 301 00:25:10,334 --> 00:25:14,584 Hívj, hogy bocsánatot kérjek... 302 00:25:15,292 --> 00:25:16,376 5 perc 303 00:25:18,292 --> 00:25:19,751 Hány óra van? 304 00:25:20,876 --> 00:25:22,542 05:30 305 00:25:23,251 --> 00:25:25,292 Miért kell órát viselni? 306 00:25:25,292 --> 00:25:27,001 Ez nem tudja megmondani az időt. 307 00:25:27,001 --> 00:25:29,084 Szeretem a gyémántokat. 308 00:25:30,792 --> 00:25:32,042 Vigyázz rá 309 00:25:32,917 --> 00:25:34,876 Ha nem hív öt múlva, 310 00:25:34,876 --> 00:25:36,834 dobd túl a fedélzeten 311 00:25:37,626 --> 00:25:39,209 De adj neki egy bóját 312 00:25:39,209 --> 00:25:40,376 Igen, főnök 313 00:25:40,376 --> 00:25:41,459 Hívj! 314 00:25:54,042 --> 00:25:56,334 - Viszlát főnök - Viszlát 315 00:25:57,417 --> 00:25:59,667 Hívd fel a főnökömet 316 00:25:59,751 --> 00:26:01,626 Vagy vizes leszel 317 00:26:01,709 --> 00:26:02,584 Legyen frappáns 318 00:26:02,584 --> 00:26:05,709 Van egy meleg randim 319 00:26:05,709 --> 00:26:06,709 Igaz 320 00:26:06,709 --> 00:26:08,959 Ne kényszeríts minket erre 321 00:26:08,959 --> 00:26:09,709 Szerezz egy bóját 322 00:26:09,709 --> 00:26:10,667 Igaz 323 00:26:10,917 --> 00:26:12,126 Ugrás 324 00:26:12,417 --> 00:26:13,209 Le a kezekről! 325 00:26:13,209 --> 00:26:14,209 Ugrás 326 00:26:20,542 --> 00:26:21,709 Majdnem 327 00:26:28,001 --> 00:26:29,167 - Viszlát - Itt jön a bója. 328 00:26:29,167 --> 00:26:31,209 - Mit csinálsz? - Ez Fatty! 329 00:26:31,626 --> 00:26:32,876 Segítség! 330 00:26:32,876 --> 00:26:35,126 Kövér nem tud úszni! 331 00:26:39,126 --> 00:26:40,126 Ne menj! 332 00:26:47,042 --> 00:26:49,542 Segíts neki!... 333 00:26:50,459 --> 00:26:51,459 Nagyszerű! 334 00:27:11,542 --> 00:27:13,251 A szemem! 335 00:27:26,167 --> 00:27:27,376 Megijesztett 336 00:27:37,084 --> 00:27:38,626 jól vagy? 337 00:27:38,626 --> 00:27:39,584 jól vagyok 338 00:27:54,334 --> 00:27:55,376 Hívd fel 339 00:28:05,376 --> 00:28:06,626 hol van? 340 00:28:16,959 --> 00:28:17,709 hol van? 341 00:28:17,709 --> 00:28:18,709 Ahol? 342 00:28:19,084 --> 00:28:22,459 Ne borulj fel újra. 343 00:28:25,167 --> 00:28:27,917 Te! Itt van! 344 00:28:29,417 --> 00:28:30,667 Hátul! 345 00:28:31,959 --> 00:28:34,959 Segítség... 346 00:28:35,126 --> 00:28:36,417 Tartsa szorosan 347 00:28:41,584 --> 00:28:43,167 Látod őt? 348 00:28:43,167 --> 00:28:44,084 Nem. 349 00:28:44,084 --> 00:28:45,376 Nézd meg újra! 350 00:29:11,584 --> 00:29:12,751 Ott! 351 00:29:19,667 --> 00:29:21,334 Megszökött 352 00:29:21,334 --> 00:29:22,292 Várj 353 00:29:22,292 --> 00:29:24,292 A főnök akarta őt... 354 00:29:24,292 --> 00:29:26,251 ...a fedélzeten egy bójával 355 00:29:26,251 --> 00:29:27,834 A munka kész, igaz? 356 00:29:27,834 --> 00:29:28,834 Igaz 357 00:29:28,834 --> 00:29:30,459 oké. Ez egy pakolás 358 00:29:30,459 --> 00:29:31,334 Igen! 359 00:29:59,542 --> 00:30:00,917 Köszönöm 360 00:30:01,292 --> 00:30:02,626 jól vagy? 361 00:30:04,792 --> 00:30:06,626 te vagy... 362 00:30:07,126 --> 00:30:08,334 A neve Bu 363 00:30:08,667 --> 00:30:10,209 Bu... 364 00:30:11,626 --> 00:30:13,167 Te menekült vagy? 365 00:30:14,084 --> 00:30:15,542 Igen 366 00:30:16,417 --> 00:30:17,876 Vietnamból? 367 00:30:18,626 --> 00:30:20,376 Megint helyes 368 00:30:21,251 --> 00:30:23,084 Hányan vagytok? 369 00:30:23,084 --> 00:30:24,667 Csak én, miért? 370 00:30:25,626 --> 00:30:27,292 Ki vezet? 371 00:30:40,251 --> 00:30:41,626 Adj egy kezet 372 00:30:41,626 --> 00:30:46,084 nem tudok. éhezem 373 00:30:46,917 --> 00:30:48,167 te nem? 374 00:30:48,376 --> 00:30:49,584 Nem 375 00:30:50,459 --> 00:30:51,834 De ráférne egy uzsonna 376 00:31:01,042 --> 00:31:03,001 Beszélgessünk... 377 00:31:03,251 --> 00:31:05,709 így elfelejtem az éhséget 378 00:31:06,292 --> 00:31:07,459 miről? 379 00:31:09,584 --> 00:31:12,084 mit szeretsz? 380 00:31:14,334 --> 00:31:16,709 Semmi? 381 00:31:16,917 --> 00:31:19,376 Még csak nem is autók és nők? 382 00:31:21,834 --> 00:31:24,584 Ne csak mosolyogj 383 00:31:25,084 --> 00:31:27,792 oké. Mit nem szeretsz? 384 00:31:29,542 --> 00:31:31,542 Kíváncsi emberek? 385 00:31:44,334 --> 00:31:45,959 Mit nem szeretsz? 386 00:31:48,917 --> 00:31:50,792 Felnőni 387 00:31:50,917 --> 00:31:54,876 szeretek rosszkedvű lenni... 388 00:31:54,876 --> 00:31:56,376 Kíváncsi? 389 00:31:56,709 --> 00:31:58,667 Rossz! 390 00:31:58,917 --> 00:32:00,792 - Szemtelen? - Szemtelen 391 00:32:01,376 --> 00:32:04,042 És már senki sem kényezteti 392 00:32:04,042 --> 00:32:05,376 mit szeretsz? 393 00:32:07,292 --> 00:32:09,501 Zuhany, amikor izzadtam 394 00:32:10,251 --> 00:32:13,417 Pattanj ki az ágyból egy csésze kávéhoz 395 00:32:17,167 --> 00:32:18,542 Most szeretnék egyet 396 00:32:21,792 --> 00:32:24,167 A hongkongi sztárok gyönyörűek 397 00:32:24,501 --> 00:32:26,917 A csillagok... 398 00:32:27,126 --> 00:32:29,417 mindenhol ugyanaz 399 00:32:29,751 --> 00:32:32,251 Ha szeretnéd megnézni őket 400 00:32:37,167 --> 00:32:38,334 mi újság? 401 00:32:38,626 --> 00:32:39,876 Hullócsillag! 402 00:32:40,251 --> 00:32:41,001 Igazán? 403 00:32:41,001 --> 00:32:43,876 Anya azt mondta, amikor meglátsz egyet: 404 00:32:43,876 --> 00:32:45,792 érintse meg a zsebét, és kívánjon 405 00:32:45,792 --> 00:32:47,709 És valóra válik 406 00:32:47,709 --> 00:32:49,751 De nincs szerencsém, nincs zsebem 407 00:32:50,876 --> 00:32:52,417 Még egyet! 408 00:33:03,751 --> 00:33:05,084 Mi a kívánságod? 409 00:33:05,834 --> 00:33:08,001 Nem mondhatom el! 410 00:33:13,792 --> 00:33:15,501 Vagy nem válik valóra 411 00:33:18,834 --> 00:33:20,001 Olyan álmos vagyok 412 00:34:14,084 --> 00:34:15,667 Egy csónak! 413 00:34:16,126 --> 00:34:17,251 Egy csónak! 414 00:34:18,834 --> 00:34:19,417 Hé! 415 00:34:19,417 --> 00:34:22,292 Hé! Segítség! 416 00:34:22,292 --> 00:34:24,709 Ide! Segítség! 417 00:35:02,001 --> 00:35:04,167 A Szilícium-völgy részvényei? 418 00:35:06,292 --> 00:35:09,167 Még feljebb mennek 419 00:35:13,501 --> 00:35:15,209 Ellenőrizze egy dolgot 420 00:35:15,626 --> 00:35:18,709 L.W. irányítani a cég részvényeit? 421 00:35:37,834 --> 00:35:39,292 Vegyél egy új mobilt 422 00:35:40,542 --> 00:35:41,917 Megfulladt! 423 00:35:53,001 --> 00:35:55,792 Itt nincs közlekedés 424 00:35:55,792 --> 00:35:57,542 elviszlek 425 00:35:57,876 --> 00:36:00,584 Csak mondd meg, hol vagyok 426 00:36:00,584 --> 00:36:02,167 És visszasétálok 427 00:36:02,167 --> 00:36:04,209 Kint vagyunk a bolondokban 428 00:36:04,209 --> 00:36:07,209 Elakadsz 429 00:36:07,209 --> 00:36:08,542 A neve Bu 430 00:36:08,542 --> 00:36:09,626 Fú... 431 00:36:09,626 --> 00:36:11,001 - Bu! - Rendben, Boo 432 00:36:11,001 --> 00:36:12,959 Csak lépjen be 433 00:36:15,042 --> 00:36:16,167 Nem te 434 00:36:16,167 --> 00:36:17,542 Ez a hölgy itt 435 00:36:19,751 --> 00:36:22,751 Csak 2 ülőhely van 436 00:36:22,917 --> 00:36:24,209 tudom 437 00:36:24,251 --> 00:36:25,584 Itt van 20 dollár 438 00:36:25,709 --> 00:36:27,709 A sarkon 439 00:36:27,709 --> 00:36:30,917 Buszok és taxik 440 00:36:40,084 --> 00:36:43,209 Kényszeres hazudozó 441 00:36:59,751 --> 00:37:00,834 Gyere be 442 00:37:03,042 --> 00:37:05,459 Hatalmas hely, egyedül élsz? 443 00:37:05,459 --> 00:37:06,792 Van egy inas 444 00:37:06,792 --> 00:37:10,334 Zsúfoltnak kell lennie 445 00:37:11,126 --> 00:37:12,084 Várj itt 446 00:37:12,084 --> 00:37:13,251 Körülnézhetek? 447 00:37:13,251 --> 00:37:14,167 Segíts magadon 448 00:37:14,167 --> 00:37:15,209 Köszönöm 449 00:37:29,501 --> 00:37:30,876 éhezem 450 00:37:36,376 --> 00:37:38,751 Egy kis ételt kérek 451 00:38:19,667 --> 00:38:20,959 Kell valami? 452 00:38:21,251 --> 00:38:23,042 Halétel 453 00:38:23,042 --> 00:38:25,584 A halak nem igaziak 454 00:38:26,917 --> 00:38:28,834 Gyere ide 455 00:38:28,876 --> 00:38:30,834 Miért az elektronikus hal? 456 00:38:31,042 --> 00:38:33,084 Soha nem cserélek vizet 457 00:38:33,084 --> 00:38:34,584 A halak soha nem halnak meg, tökéletes 458 00:38:34,584 --> 00:38:36,251 És ha elment az áram? 459 00:38:39,084 --> 00:38:41,917 Meghívod a barátokat? 460 00:38:41,917 --> 00:38:43,167 Ne legyen ilyen 461 00:38:43,167 --> 00:38:44,542 Olyan unalmas és magányos 462 00:38:57,209 --> 00:38:58,376 Most mi van? 463 00:38:59,876 --> 00:39:01,542 Szeretsz verekedni? 464 00:39:01,751 --> 00:39:05,584 Néhány golf, néhány versenyló 465 00:39:05,834 --> 00:39:08,001 Bokszolok és edzek 466 00:39:09,042 --> 00:39:10,834 Mire való a polip? 467 00:39:10,876 --> 00:39:12,334 Olyan kíváncsi vagy 468 00:39:21,459 --> 00:39:24,209 Ennek passzolnia kell, változtassa meg 469 00:39:36,751 --> 00:39:39,709 Betty, hívj taxit 470 00:39:40,542 --> 00:39:42,334 20 perc? Nagyszerű 471 00:40:09,959 --> 00:40:12,959 Van egy szoba a tükrök mögött 472 00:40:16,209 --> 00:40:19,292 Honnan tudtam volna? 473 00:40:21,417 --> 00:40:22,542 Éhes? 474 00:40:22,626 --> 00:40:24,584 Éheznek 475 00:40:24,876 --> 00:40:26,292 én is 476 00:40:26,376 --> 00:40:29,376 Valami kínai cserepes rizs? 477 00:40:29,501 --> 00:40:30,709 Mi? 478 00:40:43,709 --> 00:40:46,084 A legjobb étel elvitelére 479 00:40:46,209 --> 00:40:47,917 A kedvencem 480 00:40:49,209 --> 00:40:51,417 Egy divatos konyha, és nem főzöl? 481 00:40:51,584 --> 00:40:53,084 Utálom a szagát 482 00:40:56,584 --> 00:40:59,376 Ne bámulj. Egyél. 483 00:40:59,376 --> 00:41:00,376 Persze 484 00:41:17,417 --> 00:41:18,417 Most mi van? 485 00:41:18,417 --> 00:41:20,459 Szórakoztató vagy, amikor eszel 486 00:41:26,042 --> 00:41:27,376 gazdag vagy? 487 00:41:28,376 --> 00:41:29,542 Azt hiszem, igen 488 00:41:30,042 --> 00:41:31,334 mit csinálsz? 489 00:41:31,709 --> 00:41:32,834 a szemetesben vagyok 490 00:41:33,042 --> 00:41:34,542 Gyerünk 491 00:41:34,542 --> 00:41:35,834 Nem, szemetet árulok 492 00:41:35,959 --> 00:41:37,709 Legyen így 493 00:41:48,876 --> 00:41:50,876 Kaphatok egy üdítőt? 494 00:41:50,876 --> 00:41:52,751 A gyümölcslé jobb neked 495 00:42:16,459 --> 00:42:19,626 Bu leszállt a lifttel 496 00:42:23,001 --> 00:42:24,084 mi a baj? 497 00:42:52,584 --> 00:42:55,584 Hagyd abba a nyögdécselést 498 00:42:57,667 --> 00:42:59,751 Tudod, 499 00:42:59,751 --> 00:43:03,667 az a palack nagyon különleges 500 00:43:03,667 --> 00:43:05,084 Természetesen 501 00:43:05,084 --> 00:43:06,876 Annyira különleges, hogy hirtelen 502 00:43:06,876 --> 00:43:09,001 Én etetlek és menedéket adok neked 503 00:43:09,001 --> 00:43:10,084 Csak úgy 504 00:43:10,084 --> 00:43:13,042 Emlékezz, meséltem neked... 505 00:43:13,042 --> 00:43:15,792 C.N.? Többször is 506 00:43:15,792 --> 00:43:17,417 Tegnap este... 507 00:43:17,417 --> 00:43:20,667 Te is ezt mondtad 508 00:43:20,751 --> 00:43:24,334 Szerintem ő... kedves 509 00:43:24,501 --> 00:43:25,667 Szép? 510 00:43:28,376 --> 00:43:31,209 Ezek a magazinok hetente jelennek meg 511 00:43:31,209 --> 00:43:34,584 És ugyanolyan gyakran cserél barátnőt 512 00:43:35,334 --> 00:43:38,876 Nem kedves, ő egy playboy 513 00:43:39,626 --> 00:43:41,501 Egy volt barátnő azt mondja... 514 00:43:45,459 --> 00:43:49,334 Nem mond édes szavakat 515 00:43:49,584 --> 00:43:52,792 De ő egy romantikus ember 516 00:43:53,126 --> 00:43:56,584 Szigorúnak tűnik, és keményen beszél 517 00:43:56,834 --> 00:43:59,292 Belül olyan, mint egy gyerek 518 00:43:59,751 --> 00:44:03,251 Versenyképes és hajszolja az újdonságokat 519 00:44:03,501 --> 00:44:06,001 Soha semmilyen döntést nem bán meg 520 00:44:07,084 --> 00:44:08,251 Vele... 521 00:44:09,042 --> 00:44:10,334 Bizonytalannak érzi magát 522 00:44:10,876 --> 00:44:12,709 Jelentése? 523 00:44:12,834 --> 00:44:15,501 Hajszolja az újdonságot, ezért hülyéskedik 524 00:44:15,501 --> 00:44:18,917 Nem bánja meg, ezért élvezi a nők kidobását 525 00:44:18,917 --> 00:44:21,167 Talán azok a nők megérdemelték. 526 00:44:21,167 --> 00:44:25,417 Kezdetben bizonytalanok voltak 527 00:44:25,417 --> 00:44:26,876 Kímélj meg 528 00:44:30,126 --> 00:44:32,751 Hong Kong amúgy is unalmas 529 00:44:33,959 --> 00:44:35,001 Hazamegy? 530 00:44:35,209 --> 00:44:38,251 Nem, C.N. szórakoztató 531 00:44:39,876 --> 00:44:42,417 Először őt kell megkötnie 532 00:44:42,417 --> 00:44:43,376 Nem lehet csak úgy felmenni 533 00:44:43,376 --> 00:44:45,542 És vedd le a ruháidat 534 00:44:45,542 --> 00:44:47,459 Ez biztosan nem fog menni! 535 00:44:47,459 --> 00:44:49,376 De sosem lehet tudni 536 00:44:49,376 --> 00:44:53,126 Versenyképes és hajszolja az újdonságokat 537 00:44:53,126 --> 00:44:55,167 Van egy tervem, szükségem van a segítségedre 538 00:44:55,167 --> 00:44:56,459 Dehogyis 539 00:44:56,542 --> 00:44:58,917 Kérem 540 00:44:59,667 --> 00:45:00,792 Elnézést 541 00:45:03,084 --> 00:45:05,876 Kérem, mondja meg, hol van a lánya? 542 00:45:06,042 --> 00:45:08,709 Talált egy üveget 543 00:45:08,709 --> 00:45:10,417 Hongkongban van 544 00:45:11,876 --> 00:45:14,334 Vissza kell szereznem Bu-t 545 00:45:14,834 --> 00:45:16,042 Chow Yun Fat! 546 00:45:16,626 --> 00:45:19,751 Mr. Chow! 547 00:45:19,751 --> 00:45:23,542 Rossz fickó 548 00:45:23,542 --> 00:45:24,876 Beszélsz mandarinul? 549 00:45:24,876 --> 00:45:26,626 Nem vagyok Chow Yun Fat 550 00:45:26,626 --> 00:45:28,751 Ne próbálj becsapni 551 00:45:28,751 --> 00:45:31,292 Uram, ő Chow Yun Fat? 552 00:45:31,292 --> 00:45:33,876 Mr. Chow! visszajöttél! 553 00:45:33,876 --> 00:45:37,417 Friss forma Hollywood? 554 00:45:37,417 --> 00:45:38,792 Csinálhatok képet? 555 00:45:38,792 --> 00:45:40,292 Igen... 556 00:45:40,959 --> 00:45:43,042 Készen állsz? 1,2,3! 557 00:45:43,042 --> 00:45:44,209 Nagyszerű 558 00:45:44,209 --> 00:45:46,334 Rajtam a sor, kisasszony 559 00:45:46,334 --> 00:45:49,376 Irányítson rám fegyvert 560 00:45:49,376 --> 00:45:50,751 Készen állsz? 561 00:45:52,334 --> 00:45:53,209 Köszönöm 562 00:45:53,209 --> 00:45:55,459 Köszönöm, Mr. Chow 563 00:45:55,626 --> 00:45:57,084 Ölelj meg 564 00:45:57,084 --> 00:45:59,001 Igen. Adj nekem is 565 00:46:01,584 --> 00:46:03,167 Köszönöm Mr. Chow 566 00:46:03,167 --> 00:46:04,959 Küldöm a fotókat. viszlát 567 00:46:04,959 --> 00:46:07,126 Olyan édes vagy. Ugyanaz, mint a fotón. 568 00:46:07,126 --> 00:46:08,917 Nyomtasson nekem egy példányt 569 00:46:10,667 --> 00:46:13,334 - Viszlát! - Viszlát! 570 00:46:15,167 --> 00:46:16,667 A táskám! 571 00:46:16,667 --> 00:46:18,501 Nyissa ki az ajtót... 572 00:46:22,709 --> 00:46:24,709 Megnéztük L. W. cégét 573 00:46:24,709 --> 00:46:27,876 Tavaly 13 százalékkal nőtt a forgalom 574 00:46:27,876 --> 00:46:30,584 Nyereség: több mint 1 milliárd HK$ 575 00:46:30,584 --> 00:46:33,542 A részvények árfolyama 30%-kal alulértékelt 576 00:46:33,542 --> 00:46:37,584 Megvásároltuk a cég 16%-át 577 00:46:37,584 --> 00:46:39,876 L.W. és társai 578 00:46:39,876 --> 00:46:43,417 még mindig 65% 579 00:46:43,626 --> 00:46:47,459 De nem árulnak 580 00:46:48,876 --> 00:46:50,292 Dobja ki az összes készletemet 581 00:46:51,459 --> 00:46:53,792 Ha kidobjuk őket, 582 00:46:53,792 --> 00:46:55,209 az ár zuhanni fog 583 00:46:55,209 --> 00:47:00,042 Nagyot vásároltunk, hatalmas veszteséget vállalunk 584 00:47:00,042 --> 00:47:02,292 Csak csináld 585 00:47:05,209 --> 00:47:06,626 Látnom kell K.K. 586 00:47:06,626 --> 00:47:07,876 Igen, uram 587 00:47:08,084 --> 00:47:09,042 Ki az a K.K.? 588 00:47:09,042 --> 00:47:11,376 Környezetvédelmi osztály vezetője 589 00:47:18,834 --> 00:47:20,709 "Te halott vagy" 590 00:48:11,167 --> 00:48:13,584 Felfelé vagy lefelé menni? 591 00:48:13,667 --> 00:48:16,501 Barátokkal találkoztam az emeleten 592 00:48:16,667 --> 00:48:17,959 Nincs fent 593 00:48:18,584 --> 00:48:19,626 Tényleg? 594 00:48:20,792 --> 00:48:21,792 Igen 595 00:48:22,376 --> 00:48:24,084 Valójában a földszinten laknak 596 00:48:24,084 --> 00:48:25,292 Nevek? 597 00:48:26,251 --> 00:48:28,084 elfelejtettem 598 00:48:31,709 --> 00:48:33,459 Olyan csend van itt 599 00:48:33,459 --> 00:48:36,126 Kaphatok 80%-os jelzáloghitelt? 600 00:48:36,126 --> 00:48:37,959 Elrontottad a falamat 601 00:48:39,417 --> 00:48:41,001 Elnézést? 602 00:48:48,376 --> 00:48:49,834 Nézd 603 00:48:55,542 --> 00:48:57,084 Ott nyugodtan 604 00:48:58,542 --> 00:49:00,459 Engedd el! 605 00:49:00,459 --> 00:49:02,042 Ki küldött téged? 606 00:49:02,042 --> 00:49:03,334 Először engedd el! 607 00:49:05,209 --> 00:49:06,667 Mint az írásom? 608 00:49:17,959 --> 00:49:20,917 Elég! Nem ismerem a kung fu-t! 609 00:49:20,917 --> 00:49:22,417 Én csak egy hírnök vagyok 610 00:49:22,417 --> 00:49:23,376 Üzenet? 611 00:49:23,376 --> 00:49:25,042 A hátsó zsebem 612 00:49:34,459 --> 00:49:39,084 Bully. Elrontottad a karomat 613 00:49:39,292 --> 00:49:40,417 Jó olvasást 614 00:49:42,584 --> 00:49:43,917 "Gengszter barátnője eltűnik" 615 00:49:50,042 --> 00:49:51,084 Mi történt? 616 00:49:51,709 --> 00:49:53,126 Leesett néhány lépcsőn 617 00:49:53,126 --> 00:49:53,876 jól vagy? 618 00:49:53,876 --> 00:49:54,792 élek 619 00:49:54,792 --> 00:49:58,709 El fogja hinni, hogy egy gengszter barátnője vagyok? 620 00:49:58,709 --> 00:50:00,709 Honnan kellene tudnom? 621 00:50:00,709 --> 00:50:02,334 Működni fog? 622 00:50:02,376 --> 00:50:03,667 Természetesen! 623 00:50:05,251 --> 00:50:06,376 mi lesz ezután? 624 00:50:06,376 --> 00:50:08,792 Showtime... 625 00:50:08,792 --> 00:50:10,501 Hol vannak a haverjaid? 626 00:50:17,334 --> 00:50:18,001 Beszélj... 627 00:50:18,001 --> 00:50:19,792 Tudod, hogy rosszak vagyunk 628 00:50:19,792 --> 00:50:21,959 Azért vagyunk itt, hogy elpazaroljunk! 629 00:50:22,167 --> 00:50:23,792 Reagál! A barátom... 630 00:50:23,792 --> 00:50:24,626 Beszélj mandarinul 631 00:50:24,626 --> 00:50:28,459 Egy tajvani gengszter 632 00:50:28,459 --> 00:50:30,292 Főnökünk esküdt ellensége 633 00:50:30,292 --> 00:50:33,209 Azt akarja, hogy megrontsanak 634 00:50:33,376 --> 00:50:34,501 Béka, rajtad a sor... 635 00:50:34,501 --> 00:50:38,501 Akár hiszi, akár nem. Te vagy a címlap híre 636 00:50:38,542 --> 00:50:41,834 Most mindenki téged keres 637 00:50:44,292 --> 00:50:46,084 Igen. Fantasztikusan néz ki 638 00:51:11,667 --> 00:51:12,959 jól vagy? 639 00:51:12,959 --> 00:51:14,876 Igen. És te? 640 00:51:16,126 --> 00:51:17,084 Te vagy az! 641 00:51:17,084 --> 00:51:18,876 - Jól vagy? - Igen. 642 00:51:23,917 --> 00:51:26,084 - Nem ismerem ezeket a bolondokat - Mit? 643 00:51:26,084 --> 00:51:27,167 Semmit 644 00:51:57,959 --> 00:51:59,709 Nem lehet igazoltatni 645 00:52:00,959 --> 00:52:03,251 Baromi jó színészek 646 00:53:13,251 --> 00:53:15,084 Vissza! 647 00:53:16,292 --> 00:53:19,292 Vagy megölöm magam 648 00:53:19,292 --> 00:53:20,834 Te vérzel 649 00:53:22,334 --> 00:53:23,917 Ma megkímélünk 650 00:53:23,917 --> 00:53:25,834 Ne provokáld őt 651 00:53:25,834 --> 00:53:27,334 gyerünk 652 00:53:27,334 --> 00:53:31,251 A zsaruk utánuk mennek. Nem mi 653 00:53:32,667 --> 00:53:35,459 Srácok! Sunny, ülj 654 00:53:35,459 --> 00:53:37,667 Sunny, ülj 655 00:53:37,792 --> 00:53:40,542 Napos! Ül! 656 00:53:41,001 --> 00:53:41,917 Köszönöm 657 00:53:42,042 --> 00:53:43,792 Valaki verekedésről számolt be 658 00:53:43,792 --> 00:53:44,876 Megtámadtak minket 659 00:53:44,876 --> 00:53:46,584 Hagynak valami bizonyítékot? 660 00:53:46,584 --> 00:53:48,126 Baseball ütők 661 00:53:49,292 --> 00:53:51,084 Napos, illatos 662 00:53:52,334 --> 00:53:54,042 Van valami nyom? 663 00:54:04,751 --> 00:54:07,751 Sunny, tanácstalan vagy... 664 00:54:07,751 --> 00:54:09,376 Kérjünk segítséget 665 00:54:14,167 --> 00:54:16,084 Az oldalam, nagyon biztonságos 666 00:54:17,167 --> 00:54:19,126 Olyan szemetes 667 00:54:19,126 --> 00:54:20,876 Mondtam, hogy eladom a szemetet 668 00:54:20,876 --> 00:54:22,959 Drága cuccok is 669 00:54:23,042 --> 00:54:26,251 Drága? A kuka az kuka 670 00:54:26,459 --> 00:54:29,626 Mielőtt vietnami menekült voltál 671 00:54:29,626 --> 00:54:31,334 Most te... 672 00:54:31,334 --> 00:54:33,709 Egy tajvani gengszter barátnője 673 00:54:33,751 --> 00:54:35,542 Szóval ki vagy te valójában? 674 00:54:35,542 --> 00:54:40,001 Veszélyes nő. Megrémült? 675 00:54:40,084 --> 00:54:41,376 Soha 676 00:54:41,876 --> 00:54:44,667 Izgatott, hogy velem lehet? 677 00:54:48,542 --> 00:54:51,459 Hogyan szerezted meg a barátnőd részét? 678 00:54:52,501 --> 00:54:55,459 Egy rendőrőrs közelében laktam 679 00:54:55,459 --> 00:54:58,959 Keresett bűnözők plakátjaival 680 00:54:58,959 --> 00:55:01,792 Egyikük... 681 00:55:01,792 --> 00:55:03,584 Egy darab volt 682 00:55:03,667 --> 00:55:06,626 Minden nap láttam a plakátját 683 00:55:06,792 --> 00:55:09,917 És beleszerettem 684 00:55:09,917 --> 00:55:11,001 És? 685 00:55:11,459 --> 00:55:15,001 Megtaláltam, elloptam a szívét 686 00:55:15,626 --> 00:55:17,584 Milyen volt? 687 00:55:18,751 --> 00:55:22,417 Aranyos, nagyszerű táncos 688 00:55:24,084 --> 00:55:25,834 Igazán romantikus 689 00:55:27,209 --> 00:55:28,834 Táncosnak lenni? 690 00:55:30,292 --> 00:55:31,959 Táncolsz? 691 00:55:31,959 --> 00:55:33,042 Természetesen 692 00:55:35,792 --> 00:55:36,876 Ezt? 693 00:55:38,626 --> 00:55:39,709 Persze 694 00:55:41,334 --> 00:55:42,626 Tangó? 695 00:55:47,126 --> 00:55:48,167 Az is 696 00:55:48,251 --> 00:55:52,334 Olyan gyakori, semmi izgalmasabb? 697 00:55:52,376 --> 00:55:53,126 Persze 698 00:55:53,126 --> 00:55:55,876 Tényleg? Taníts meg 699 00:55:57,501 --> 00:55:58,542 Meg fogsz ijedni 700 00:55:58,542 --> 00:55:59,959 Dehogyis 701 00:56:01,792 --> 00:56:03,084 Add ide a lábad 702 00:56:03,376 --> 00:56:05,626 Igaz 703 00:56:05,917 --> 00:56:07,584 Készen állsz? 704 00:56:10,584 --> 00:56:12,084 Segítség! 705 00:56:17,751 --> 00:56:19,542 - Elég izgalmas? - Igen 706 00:56:19,542 --> 00:56:20,542 Nincs több? 707 00:56:20,542 --> 00:56:21,417 Nem félsz? 708 00:56:21,417 --> 00:56:23,959 Soha, több mozdulat? 709 00:56:25,917 --> 00:56:26,834 Gyere 710 00:56:27,626 --> 00:56:30,584 Csak tartsd erősen és maradj nyugodtan 711 00:56:30,584 --> 00:56:32,792 Élvezze a variációkat 712 00:56:32,792 --> 00:56:34,584 - Tényleg? - Ott 713 00:56:34,584 --> 00:56:36,917 Fuss, 1, 2, 3 714 00:56:42,751 --> 00:56:44,167 Nehéz vagy 715 00:56:44,167 --> 00:56:47,834 Hűha! Ez jó móka 716 00:56:49,792 --> 00:56:50,584 Segítség! 717 00:56:50,584 --> 00:56:52,334 Az ember nagyon elfoglalt 718 00:56:52,334 --> 00:56:53,709 Szemét készítés 719 00:56:54,667 --> 00:56:57,626 Az újrahasznosítási üzlet egy aranybánya 720 00:56:57,876 --> 00:56:58,584 Azt mondják... 721 00:56:58,584 --> 00:57:00,917 Amit mások elhagynak, azt elfogadom 722 00:57:01,751 --> 00:57:03,501 Jól csináltad a múltkor 723 00:57:03,876 --> 00:57:06,876 Arcon csapott Oroszlánalap 724 00:57:07,292 --> 00:57:09,542 Mindannyian tudják, hogy a védencem vagy 725 00:57:09,542 --> 00:57:10,542 hízelgettem 726 00:57:10,542 --> 00:57:11,667 Köszönöm 727 00:57:11,917 --> 00:57:15,709 Ne nekem köszönd, hanem magadnak 728 00:57:16,834 --> 00:57:18,834 AW új tervek? 729 00:57:19,167 --> 00:57:22,626 Azt hallottam, hogy megvásárolja L. W. cégét 730 00:57:24,209 --> 00:57:28,501 Tudod mi a legjobb győzelem? 731 00:57:30,584 --> 00:57:33,584 Egy csatát megnyerni 732 00:57:34,084 --> 00:57:36,501 Az ellenség tiszteletével 733 00:57:43,417 --> 00:57:44,751 A tőzsde zárva 734 00:57:44,751 --> 00:57:45,792 És? 735 00:57:46,334 --> 00:57:49,584 Részvényünk 20%-ot esett 736 00:57:49,584 --> 00:57:51,126 6,50 dollárért zárva 737 00:57:54,042 --> 00:57:55,667 Vagyonérték-csökkenésünk? 738 00:57:56,376 --> 00:57:58,542 Több mint 200 millió 739 00:57:59,251 --> 00:58:02,167 Chan az, ő dobja ki a részvényeinket 740 00:58:04,084 --> 00:58:06,334 Mi a hír vele kapcsolatban? 741 00:58:06,876 --> 00:58:10,709 A pletykák szerint meg akarja vásárolni a cégünket 742 00:58:12,001 --> 00:58:15,751 Akkor miért dobja ki a részvényeit? 743 00:58:16,751 --> 00:58:20,626 Miután megvette őket olyan magas? 744 00:58:22,001 --> 00:58:25,376 mire készül? 745 00:58:25,876 --> 00:58:26,959 Főnök 746 00:58:32,084 --> 00:58:33,167 mi történt veled? 747 00:58:33,167 --> 00:58:34,084 Egyenlíteni akartunk 748 00:58:34,084 --> 00:58:35,126 Megtámadtuk Chant 749 00:58:35,126 --> 00:58:36,792 Megsérült? 750 00:58:36,959 --> 00:58:38,292 Egy karcolás sem 751 00:58:38,292 --> 00:58:40,126 Hála Istennek 752 00:58:40,126 --> 00:58:42,709 Különben magamat hibáztatnám 753 00:58:42,834 --> 00:58:45,667 És ha... 754 00:58:45,667 --> 00:58:48,334 Nos, tényleg megsérültél 755 00:58:49,084 --> 00:58:50,626 És lám, bűntudatom van 756 00:58:50,626 --> 00:58:52,542 Apád ötlete volt 757 00:58:54,001 --> 00:58:56,001 Elrontotta 758 00:58:56,459 --> 00:58:58,042 Lesről szóló parancs 759 00:58:58,167 --> 00:59:00,167 Miért nem lő hátba Chan? 760 00:59:00,292 --> 00:59:02,834 Ez sokkal gyorsabb 761 00:59:03,917 --> 00:59:05,334 Csináljuk meg 762 00:59:07,292 --> 00:59:10,459 Nem, ez baj, ez gyáva 763 00:59:10,459 --> 00:59:12,709 Kihívás vele nyíltan 764 00:59:13,751 --> 00:59:15,251 Igaz 765 00:59:17,001 --> 00:59:19,542 Igen! 766 00:59:20,626 --> 00:59:23,334 Béreljünk harcost a tengerentúlról 767 00:59:24,167 --> 00:59:25,626 Keményebb 768 00:59:26,709 --> 00:59:28,917 Kisebb 769 00:59:29,626 --> 00:59:32,626 És szebb, mint Chan 770 00:59:32,751 --> 00:59:34,709 Le lesz pusztítva 771 00:59:43,209 --> 00:59:44,251 Mi ez? 772 00:59:45,001 --> 00:59:48,126 A jel azt jelenti, hogy "Elutasítva" 773 00:59:48,126 --> 00:59:49,626 Győzd le 774 00:59:49,626 --> 00:59:50,834 Trükkös jelek 775 01:00:00,042 --> 01:00:02,459 Láttad őt? 776 01:00:03,417 --> 01:00:05,834 Ez Mary 777 01:00:06,042 --> 01:00:08,001 Nem, ő Bunny 778 01:00:08,001 --> 01:00:10,501 - Nem, ő Mary - Ő Bunny 779 01:00:10,501 --> 01:00:12,417 Ő Bunny, gyere velem 780 01:00:12,417 --> 01:00:15,042 Nem, arrafelé 781 01:00:15,042 --> 01:00:16,917 Nem 782 01:00:16,917 --> 01:00:19,376 Még egy nyuszi? 783 01:00:19,376 --> 01:00:21,834 Egy masszőr 784 01:00:21,834 --> 01:00:23,542 Masszőr? 785 01:00:23,542 --> 01:00:25,667 Miért nem 786 01:00:45,667 --> 01:00:48,042 Istenem, mit csinál? 787 01:00:49,542 --> 01:00:50,626 WHO? 788 01:00:52,459 --> 01:00:54,084 Hívja a 911-et. 789 01:00:54,084 --> 01:00:55,459 gyerünk 790 01:00:55,459 --> 01:00:57,626 Segítség 791 01:01:07,167 --> 01:01:08,459 Albert 792 01:01:11,334 --> 01:01:13,584 Szépen nézek ki? 793 01:01:13,917 --> 01:01:14,917 Igen 794 01:01:17,042 --> 01:01:18,167 Mit? 795 01:01:18,709 --> 01:01:20,584 Az öltözéked... 796 01:01:20,584 --> 01:01:22,751 A legjobb vasárnapom 797 01:01:23,959 --> 01:01:27,209 Menjen a Jean-Luc butikjába 798 01:01:27,209 --> 01:01:30,042 Felhívom, hadd öltöztessen fel 799 01:01:31,126 --> 01:01:32,792 Te táplálsz, menedéket adsz és ruháztatsz fel 800 01:01:32,792 --> 01:01:35,959 Te vagy az őrangyalom 801 01:01:36,834 --> 01:01:40,459 A kívánságod az én parancsom 802 01:01:40,459 --> 01:01:41,501 Viszlát 803 01:01:43,126 --> 01:01:44,042 Mit? 804 01:01:44,042 --> 01:01:46,251 Hogyan viselkedjek vacsoránál? 805 01:01:47,126 --> 01:01:49,584 Egy gengszter hölgyet játszol 806 01:01:49,584 --> 01:01:52,292 Használjon módszeres cselekvést 807 01:01:54,792 --> 01:01:55,959 Mit? 808 01:01:56,126 --> 01:01:57,209 Taníts meg 809 01:01:58,126 --> 01:01:59,959 Csak viselkedj hülyén 810 01:02:01,251 --> 01:02:03,334 Angyal vagyok 811 01:02:06,292 --> 01:02:08,167 Elfelejtett valamit? 812 01:02:10,417 --> 01:02:11,542 Igen? 813 01:02:12,751 --> 01:02:13,626 Segítség... 814 01:02:13,626 --> 01:02:15,876 Te vagy az 815 01:02:16,917 --> 01:02:18,084 Hagyd abba 816 01:02:18,084 --> 01:02:20,459 Hol van Bu? 817 01:02:20,917 --> 01:02:23,584 Kérem, mondja meg, hol van 818 01:02:27,376 --> 01:02:30,459 Hol van Bu? Kérlek mondd el 819 01:02:42,667 --> 01:02:43,459 Mr. Chan 820 01:02:43,459 --> 01:02:44,292 Köszönöm 821 01:02:48,751 --> 01:02:49,876 Mr. Chan 822 01:03:08,542 --> 01:03:09,709 Mi ez? 823 01:03:10,126 --> 01:03:13,501 Nagyon kedves a hölgy 824 01:03:13,501 --> 01:03:16,251 Megérdemel egy kis szélhatást 825 01:03:18,126 --> 01:03:19,251 Gyönyörűen nézel ki 826 01:03:19,251 --> 01:03:20,334 tudom 827 01:03:30,709 --> 01:03:31,917 Nos? 828 01:03:32,792 --> 01:03:35,376 Egy évjáratú bor, '82-ből 829 01:03:40,501 --> 01:03:44,001 De azt is el tudom mondani 830 01:03:45,584 --> 01:03:48,001 A szőlőszedő '60-ban született 831 01:03:50,834 --> 01:03:51,751 Rendeljünk 832 01:03:55,876 --> 01:03:57,084 Te rendelsz 833 01:03:58,876 --> 01:04:01,126 Te kínai fazék rizst csinálsz? 834 01:04:03,667 --> 01:04:05,001 Csak vicceltem 835 01:04:05,459 --> 01:04:06,709 Hála Istennek 836 01:04:11,209 --> 01:04:13,834 Érzi, hogy az emberek nézik, hogy eszel? 837 01:04:16,626 --> 01:04:18,709 Nem akarunk zsúfolt lenni 838 01:04:24,334 --> 01:04:25,459 Elnézést 839 01:04:27,459 --> 01:04:29,459 Lefoglaltad az egész helyet? 840 01:04:31,001 --> 01:04:32,501 Csak te és én 841 01:04:33,334 --> 01:04:35,084 Reméltem, hogy hírességekkel találkozhatok 842 01:04:35,084 --> 01:04:37,792 A barátom azt mondta, hogy vannak itt hírességek 843 01:04:38,459 --> 01:04:41,709 Biztos nagyon utálja a tömeget 844 01:04:41,709 --> 01:04:43,459 Mi van a barátaiddal? 845 01:04:48,001 --> 01:04:49,584 Itt jön egy 846 01:04:49,584 --> 01:04:50,459 Mr. Lo! 847 01:04:50,459 --> 01:04:51,751 Mr. Lo, nem mehet be 848 01:04:51,751 --> 01:04:53,709 Mr. Lo! 849 01:04:56,084 --> 01:04:59,667 Miért tetted? 850 01:04:59,917 --> 01:05:02,751 Kidobom a cégem részvényeit? 851 01:05:02,751 --> 01:05:05,251 Vacsorán vagyok, hívj holnap 852 01:05:07,209 --> 01:05:10,126 Te bántasz engem 853 01:05:10,126 --> 01:05:12,542 És magát is 854 01:05:12,542 --> 01:05:15,667 Mr. Lo, kérem, távozzon 855 01:05:15,751 --> 01:05:16,834 uram 856 01:05:17,042 --> 01:05:18,917 Intelligensnek tűnsz 857 01:05:18,959 --> 01:05:20,584 intelligens vagyok 858 01:05:20,667 --> 01:05:22,792 Akkor maradj otthon és gondolkodj 859 01:05:22,792 --> 01:05:26,626 Találja ki a módját a cég megmentésének 860 01:05:27,959 --> 01:05:29,709 ki vagy te? 861 01:05:29,876 --> 01:05:31,376 C.N barátja 862 01:05:31,376 --> 01:05:33,917 Az egész helyet lefoglalta nekem 863 01:05:33,959 --> 01:05:36,251 Te zavarsz minket 864 01:05:36,251 --> 01:05:38,584 Ez olyan durva 865 01:05:42,292 --> 01:05:44,334 Beszélgessünk kint 866 01:05:45,209 --> 01:05:46,584 Eleget beszéltünk 867 01:05:48,251 --> 01:05:49,251 Viszlát kint 868 01:05:52,959 --> 01:05:56,251 Ez a jelzés azt jelenti: "Kövess engem" 869 01:05:57,584 --> 01:05:58,626 Megint rossz? 870 01:06:03,376 --> 01:06:04,542 Szuper vagy. 871 01:06:05,709 --> 01:06:09,751 A barátaim is ilyenek, ez dörzsölődik 872 01:06:12,042 --> 01:06:13,334 menned kell? 873 01:06:15,542 --> 01:06:16,501 Igen 874 01:06:17,084 --> 01:06:18,751 Csak egy percig tart 875 01:06:28,084 --> 01:06:29,209 C.N. 876 01:06:31,251 --> 01:06:32,459 Vigyázz magadra 877 01:06:42,626 --> 01:06:43,792 Vigyázz magadra 878 01:06:45,459 --> 01:06:48,001 hívtam... 879 01:06:48,001 --> 01:06:49,709 Tisztázta a főnökével 880 01:06:49,709 --> 01:06:52,001 Találkozom Mr. Chan-nal 881 01:06:52,001 --> 01:06:54,709 Zárd be nekünk a parkolót 882 01:06:54,709 --> 01:06:57,542 Nyugi, én állom a számlát 883 01:06:57,542 --> 01:06:58,501 Igen 884 01:06:58,501 --> 01:07:00,792 Hallotta, Mr. Lo költözzön el 885 01:07:02,667 --> 01:07:04,542 Jó szórakozást, Mr. Chan 886 01:07:06,251 --> 01:07:09,126 L.W., mi újság? 887 01:07:09,292 --> 01:07:11,209 Azt akarom, hogy találkozz valakivel 888 01:07:11,209 --> 01:07:13,459 Külföldről béreltem fel 889 01:07:14,001 --> 01:07:15,626 Hölgyeim és uraim 890 01:07:16,709 --> 01:07:18,001 Alan! 891 01:07:22,751 --> 01:07:27,001 Veretlen könnyűsúlyú bajnok 892 01:07:27,126 --> 01:07:31,876 Egytől-egyig meg fog küzdeni veled 893 01:07:33,251 --> 01:07:36,709 De én középsúlyú vagyok 894 01:07:36,792 --> 01:07:37,917 Túl sok él 895 01:07:37,917 --> 01:07:41,501 De ha veszít 896 01:07:41,501 --> 01:07:44,876 Gondolj a szégyenre 897 01:07:46,584 --> 01:07:49,334 Felnőni 898 01:07:49,334 --> 01:07:50,792 Dió! 899 01:07:51,376 --> 01:07:52,459 Játszd ezt nekem 900 01:07:52,459 --> 01:07:53,751 Semmi gond 901 01:08:45,417 --> 01:08:47,084 Nincs más választásod 902 01:08:49,501 --> 01:08:50,834 Miért a kesztyű? 903 01:08:50,834 --> 01:08:53,126 Ez egy bokszmeccs 904 01:08:53,126 --> 01:08:55,542 Nem szeretem az emberek megnyomorítását 905 01:08:55,667 --> 01:08:57,834 Kesztyűvel nem lesz baj? 906 01:08:57,834 --> 01:08:59,834 Persze hogy fájni fog 907 01:08:59,834 --> 01:09:02,334 De sokkal kevésbé 908 01:09:08,042 --> 01:09:09,001 Vigyázz a fejedre 909 01:09:10,917 --> 01:09:11,959 Zene 910 01:09:12,334 --> 01:09:14,209 Üss le, ahogy tudsz 911 01:09:15,459 --> 01:09:16,751 De semmi piszkos trükk 912 01:09:19,501 --> 01:09:22,501 Azt mondják, nagyszerű harcos vagy. Gyerünk 913 01:09:25,292 --> 01:09:29,167 Nem engednek harc nélkül távozni 914 01:09:34,626 --> 01:09:35,709 Te kéred 915 01:09:37,501 --> 01:09:38,209 készen állsz? 916 01:09:38,209 --> 01:09:39,126 Természetesen 917 01:09:42,334 --> 01:09:43,709 Alan nagyot veszít 918 01:09:43,709 --> 01:09:44,959 Nem 919 01:09:45,001 --> 01:09:46,376 Alan csak teszteli 920 01:09:46,376 --> 01:09:48,251 Megviseli Chant 921 01:10:02,792 --> 01:10:04,126 Várj 922 01:10:05,459 --> 01:10:06,501 Jó 923 01:10:14,792 --> 01:10:16,501 Kesztyűcsere, miért? 924 01:10:16,501 --> 01:10:18,001 Még az esélyeket is 925 01:10:18,001 --> 01:10:21,167 Minél nagyobb a kesztyű, annál nagyobb a fogyatékosság 926 01:10:21,167 --> 01:10:24,084 Chan ütései lágyak 927 01:10:29,667 --> 01:10:32,626 Hosszú utat tettem meg, nem akarok rövid játékot 928 01:10:36,042 --> 01:10:38,709 Minden bokszoló a saját zenéjére edz 929 01:10:38,709 --> 01:10:41,751 Amikor harcol, az ad neki ritmust 930 01:10:41,751 --> 01:10:43,917 És ritmus lépteti lépteit 931 01:10:47,167 --> 01:10:49,792 Channek nincs ritmusa 932 01:10:49,917 --> 01:10:52,334 Alan irányítja 933 01:10:52,917 --> 01:10:55,001 Szakértő vagy. Harcolnod kellene 934 01:10:55,001 --> 01:10:56,084 Igaz 935 01:10:56,084 --> 01:10:58,376 C.N. és régebben bokszoltam 936 01:10:58,376 --> 01:10:59,876 De mindig vesztettem 937 01:10:59,876 --> 01:11:02,667 Így hát felmondtam, és kommentátor lettem 938 01:11:02,667 --> 01:11:03,376 Hűha? 939 01:11:03,376 --> 01:11:05,459 Ez jobban tetszik? 940 01:11:05,459 --> 01:11:08,542 Persze. Olyan legyőzhetetlennek hangozom 941 01:11:08,542 --> 01:11:10,876 De én pont olyan vagyok, mint ti 942 01:11:11,042 --> 01:11:12,459 Tehetetlen 943 01:11:19,459 --> 01:11:23,167 Chan zseniális mozdulatokkal rendelkezett. Most egy rendetlenség 944 01:11:25,292 --> 01:11:27,167 Cégek vásárlása képzés helyett 945 01:11:27,167 --> 01:11:30,459 Vesztes! 946 01:11:59,042 --> 01:12:02,709 Chan ideges. vége 947 01:13:06,501 --> 01:13:07,667 Jó találat 948 01:13:08,751 --> 01:13:10,334 De nincs elég erő 949 01:13:28,626 --> 01:13:29,626 Gyerünk! 950 01:14:10,001 --> 01:14:11,459 jól vagy? 951 01:14:12,542 --> 01:14:13,959 te nyersz 952 01:14:14,167 --> 01:14:15,876 Igen! 953 01:14:16,292 --> 01:14:18,709 Nyertünk! 954 01:14:18,834 --> 01:14:21,792 Rúgjuk meg, amíg lent van 955 01:14:26,542 --> 01:14:28,001 Annyiszor elmondtam már 956 01:14:28,376 --> 01:14:30,709 Ne legyetek ilyen gyávák 957 01:14:31,042 --> 01:14:32,501 Egy levert emberre bandukol 958 01:14:32,501 --> 01:14:34,917 Ebben nincs becsület 959 01:14:38,667 --> 01:14:39,709 ügyes vagy 960 01:14:43,334 --> 01:14:44,626 Szerezd meg az autót 961 01:14:50,459 --> 01:14:53,292 A munkám kész. Ő jó 962 01:14:58,792 --> 01:15:01,959 C.N., jól vagy? 963 01:15:03,959 --> 01:15:05,667 Biztosan örülsz 964 01:15:07,167 --> 01:15:10,584 Nem, de azt hittem, az leszek 965 01:15:14,167 --> 01:15:15,667 Segítségre van szüksége? 966 01:15:19,334 --> 01:15:20,834 - Főnök - A fenébe 967 01:15:25,917 --> 01:15:28,459 C.N. hívj 968 01:16:03,167 --> 01:16:04,334 Nem mentél el? 969 01:16:04,417 --> 01:16:06,334 Megkértél, hogy várjak 970 01:16:06,667 --> 01:16:09,126 Azért jöttem, hogy megkeressek 971 01:16:11,501 --> 01:16:14,209 Összeálltak veled? 972 01:16:14,209 --> 01:16:17,709 Nem, egy az egyben, elvesztettem 973 01:16:18,876 --> 01:16:22,292 Majd megszokod 974 01:16:23,751 --> 01:16:25,001 Csak vicceltem 975 01:16:25,584 --> 01:16:29,126 Holnap kezdj el edzeni, akkor legyőzöd őket 976 01:16:30,501 --> 01:16:34,292 Edzem, de nem nekik 977 01:16:34,542 --> 01:16:36,709 Akkor minek? 978 01:16:38,251 --> 01:16:41,209 Erős test, gyors lélek 979 01:16:42,584 --> 01:16:44,459 Évek óta nem edzettem 980 01:16:45,417 --> 01:16:49,084 A hatalmas edzőtermed, micsoda pazarlás 981 01:16:50,626 --> 01:16:52,376 Utálok egyedül edzeni 982 01:16:54,626 --> 01:16:57,001 csatlakozom hozzátok 983 01:16:59,417 --> 01:17:00,751 Miért lennél olyan kedves hozzám? 984 01:17:01,626 --> 01:17:02,917 Gazdag vagy 985 01:17:05,126 --> 01:17:07,042 Aranyos vagy, amikor mosolyogsz 986 01:17:07,417 --> 01:17:11,084 Nyűgösnek tűntél most 987 01:17:11,417 --> 01:17:14,084 Ezért vesztettél 988 01:17:14,084 --> 01:17:15,709 Maradj mosolyogva 989 01:17:17,126 --> 01:17:19,792 Ezek a ruhák és a smink nem állnak neked 990 01:17:24,084 --> 01:17:25,584 Vegye ki a holnapot 991 01:17:25,584 --> 01:17:26,626 Miért? 992 01:17:26,626 --> 01:17:27,917 Először mondj igent 993 01:17:27,917 --> 01:17:28,917 Miért? 994 01:17:28,917 --> 01:17:30,751 Először mondj igent! 995 01:17:31,334 --> 01:17:32,834 Igen, most miért? 996 01:17:33,626 --> 01:17:34,751 Játék! 997 01:20:22,292 --> 01:20:23,584 szeretsz engem? 998 01:20:25,751 --> 01:20:26,667 Szerintem eléggé... 999 01:20:26,667 --> 01:20:29,459 Válaszolj a kérdésre 1000 01:20:30,376 --> 01:20:31,876 A tény az... 1001 01:20:31,876 --> 01:20:33,626 Gyerünk 1002 01:20:34,042 --> 01:20:37,459 Válaszoljon legfeljebb 4 szóban 1003 01:20:38,209 --> 01:20:41,126 szeretlek 1004 01:20:41,876 --> 01:20:44,459 Vagy nem 1005 01:21:05,834 --> 01:21:08,376 Mikor csúsztál be? 1006 01:21:08,376 --> 01:21:12,376 szerelmes vagyok 1007 01:21:12,751 --> 01:21:15,709 A szerelem egy álom... 1008 01:21:16,042 --> 01:21:18,209 Így csak az üresség marad 1009 01:21:18,667 --> 01:21:23,792 Szóval ne tévesszen meg a szerelem 1010 01:21:25,376 --> 01:21:28,751 Olyan optimista vagy 1011 01:21:31,167 --> 01:21:33,084 Hírem van számodra 1012 01:21:33,209 --> 01:21:34,084 Mit? 1013 01:21:34,084 --> 01:21:35,959 Longyi itt van 1014 01:21:38,292 --> 01:21:39,959 Majdnem megfojtott 1015 01:21:39,959 --> 01:21:42,292 De megnyugtattam 1016 01:21:42,792 --> 01:21:44,501 Azóta részeg 1017 01:21:45,584 --> 01:21:47,459 Az én hibám 1018 01:21:48,917 --> 01:21:51,501 Dehogyis 1019 01:21:51,501 --> 01:21:54,917 Figyelj, a szerelem nem szimpátia 1020 01:21:54,917 --> 01:21:57,209 Összekuszáltál Channel 1021 01:21:57,209 --> 01:21:59,751 Ne hagyd, hogy Longyi lásson 1022 01:22:03,501 --> 01:22:04,959 Albert... 1023 01:22:06,959 --> 01:22:08,334 Várj 1024 01:22:08,459 --> 01:22:09,792 Engedd el 1025 01:22:09,792 --> 01:22:11,001 Nem 1026 01:22:11,001 --> 01:22:11,751 Konyhai idő 1027 01:22:11,751 --> 01:22:13,001 Konyha! 1028 01:22:14,251 --> 01:22:16,001 szükségem van... 1029 01:22:20,126 --> 01:22:21,584 Mit? 1030 01:22:21,667 --> 01:22:25,001 Kell egy pohár... 1031 01:22:25,001 --> 01:22:27,084 Megkapom 1032 01:22:28,042 --> 01:22:29,667 Menj be 1033 01:22:30,792 --> 01:22:31,917 Nincs nyomás 1034 01:22:34,709 --> 01:22:36,959 Albert... 1035 01:22:37,834 --> 01:22:38,917 Gyerünk 1036 01:22:39,251 --> 01:22:42,334 Hol a nyitó? Albert... 1037 01:22:47,001 --> 01:22:48,459 Sima mozgás! 1038 01:22:48,667 --> 01:22:51,251 Olyan hideg! 1039 01:22:54,501 --> 01:22:55,667 Most mi van? 1040 01:22:56,751 --> 01:22:57,917 Nyitó 1041 01:22:58,167 --> 01:22:59,792 Kell a nyitó 1042 01:23:02,834 --> 01:23:04,501 hol van? 1043 01:23:05,084 --> 01:23:06,334 Siet! 1044 01:23:11,542 --> 01:23:12,834 Mi ez? 1045 01:23:14,334 --> 01:23:15,959 A család felettünk 1046 01:23:16,251 --> 01:23:19,001 Van egy kölyke 1047 01:23:19,792 --> 01:23:21,459 Felülünkről van? 1048 01:23:22,417 --> 01:23:25,167 Hol máshol? 1049 01:23:38,959 --> 01:23:40,709 Felülünkről jön 1050 01:23:41,042 --> 01:23:44,251 Már megint az a köcsög 1051 01:23:45,251 --> 01:23:46,501 Nyitó 1052 01:23:46,834 --> 01:23:47,876 Felejtsd el 1053 01:23:49,709 --> 01:23:51,667 Igyad így 1054 01:23:52,876 --> 01:23:54,376 Várj 1055 01:23:54,584 --> 01:23:56,751 Gyere, igyál velem, Albert... 1056 01:23:59,459 --> 01:24:00,334 Jól vagy? 1057 01:24:00,334 --> 01:24:04,126 El kell mondanom C.N-nek. 1058 01:24:04,126 --> 01:24:06,876 Egy játék szórakoztató 1059 01:24:06,876 --> 01:24:09,501 Amíg a titka fel nem derül 1060 01:24:09,501 --> 01:24:13,417 Tudom, hogy szeret engem 1061 01:24:14,126 --> 01:24:17,709 Kihagyja a munkát, hogy velem legyen 1062 01:24:17,959 --> 01:24:21,376 Éjjel-nappal hiányzik 1063 01:24:21,542 --> 01:24:25,376 Újra olyan vagyok, mint egy gyerek 1064 01:24:25,376 --> 01:24:27,542 Annyira kötődni hozzá 1065 01:24:27,834 --> 01:24:31,959 Látok valami szépet, azt akarom neki 1066 01:24:31,959 --> 01:24:35,584 Valami történik, el akarom mondani neki 1067 01:24:36,126 --> 01:24:39,334 olyan boldog vagyok 1068 01:24:39,542 --> 01:24:41,417 És... olyan hideg! 1069 01:24:42,042 --> 01:24:43,376 Szerelmes vagy 1070 01:24:46,959 --> 01:24:48,001 Kell valami? 1071 01:24:48,126 --> 01:24:49,501 Sake 1072 01:24:49,751 --> 01:24:51,084 Először fejezze be a bort 1073 01:24:51,084 --> 01:24:53,459 szakét akarok 1074 01:24:53,459 --> 01:24:55,917 Csak várj kint 1075 01:24:56,042 --> 01:24:56,959 Sake 1076 01:24:56,959 --> 01:24:58,042 Várj 1077 01:25:01,251 --> 01:25:02,751 Elnézést 1078 01:25:04,167 --> 01:25:06,584 - Sake... - Jön 1079 01:25:08,834 --> 01:25:09,959 Sake 1080 01:25:10,251 --> 01:25:13,209 énekeljünk 1081 01:25:13,209 --> 01:25:15,792 Ez nem karaoke bár 1082 01:25:16,042 --> 01:25:18,167 Nincs időnk 1083 01:25:18,167 --> 01:25:18,876 Ezt felosztjuk 1084 01:25:18,876 --> 01:25:19,584 Túl sok 1085 01:25:19,584 --> 01:25:21,126 Egyáltalán nem 1086 01:25:21,667 --> 01:25:22,751 Elég 1087 01:25:24,292 --> 01:25:26,001 Egészségére 1088 01:25:27,709 --> 01:25:30,167 Berúgsz 1089 01:25:33,501 --> 01:25:35,001 Igya meg 1090 01:25:38,959 --> 01:25:41,751 1, 2, 3...Le! 1091 01:25:53,042 --> 01:25:54,584 Még mindig rúg. Hála Istennek 1092 01:26:15,084 --> 01:26:17,251 Itt biztonságban van 1093 01:26:22,126 --> 01:26:23,876 Itt van 1094 01:26:36,584 --> 01:26:37,917 Gloria, Bu 1095 01:26:37,917 --> 01:26:39,667 Gloria jó barát 1096 01:26:40,126 --> 01:26:42,876 Ő az, aki megszemélyesít engem 1097 01:26:43,001 --> 01:26:44,626 Nem rossz 1098 01:26:49,126 --> 01:26:51,501 Mindvégig tudtad 1099 01:26:54,959 --> 01:26:56,459 Miért engem? 1100 01:26:56,542 --> 01:26:57,959 Te kezdted 1101 01:27:00,126 --> 01:27:03,834 Minden szerelem... 1102 01:27:03,834 --> 01:27:05,959 úgy éreztem köztünk 1103 01:27:06,459 --> 01:27:07,959 Ez csak cselekmény volt? 1104 01:27:08,417 --> 01:27:10,667 A boldogságunk nem tett volt 1105 01:27:11,251 --> 01:27:12,751 Ha tetszik, 1106 01:27:13,126 --> 01:27:14,792 maradjon Hongkongban 1107 01:27:16,084 --> 01:27:17,667 mi vagyok én? 1108 01:27:19,001 --> 01:27:20,917 Az egyik nőd? 1109 01:27:25,667 --> 01:27:28,751 Az üveg küldött hozzád 1110 01:27:30,042 --> 01:27:32,626 A tündérmese válik... 1111 01:27:34,209 --> 01:27:35,917 egy rémálom 1112 01:27:53,126 --> 01:27:54,834 A nagy szájam 1113 01:27:55,917 --> 01:27:56,917 Nem 1114 01:27:57,167 --> 01:27:58,542 Hozd vissza 1115 01:27:58,542 --> 01:27:59,626 Nem 1116 01:28:03,709 --> 01:28:06,376 Nem egy gépen voltunk? 1117 01:28:07,792 --> 01:28:09,126 Vissza Tajvanra? 1118 01:28:09,126 --> 01:28:10,001 Igen 1119 01:28:10,042 --> 01:28:11,459 Szórakoztál? 1120 01:28:11,959 --> 01:28:13,084 Rendben volt 1121 01:28:13,626 --> 01:28:16,709 Sokat vásároltam, mi van veled? 1122 01:28:18,626 --> 01:28:19,667 én... 1123 01:28:19,667 --> 01:28:21,251 Vettem egy történetet 1124 01:28:21,251 --> 01:28:24,501 Egy történet! Irodaházban van? 1125 01:28:26,626 --> 01:28:29,376 Ez a hölgy vett egy történetet! 1126 01:28:37,376 --> 01:28:41,209 A kormány átment törvény tiltja a felhasználást... 1127 01:28:41,209 --> 01:28:44,834 biológiailag nem lebomló hungarocellből 1128 01:28:44,834 --> 01:28:49,167 Az L.W. részvényei drasztikusan csökkentek 1129 01:28:49,251 --> 01:28:52,001 6,80 dollártól 1,20 dollárig részvényenként 1130 01:28:52,001 --> 01:28:55,501 A nagyobb részvényesek kidobják őket 1131 01:28:55,501 --> 01:28:58,667 Tudtad, hogy elfogadják a törvényt? 1132 01:28:59,334 --> 01:29:01,209 Csak idő kérdése volt 1133 01:29:01,209 --> 01:29:03,292 Kérjünk kölcsön pénzt? 1134 01:29:03,292 --> 01:29:05,001 Rajtad múlik srácok 1135 01:29:05,042 --> 01:29:07,001 Mr. Chan, nem szabad céget vásárolnia... 1136 01:29:07,001 --> 01:29:08,584 Ez megy a lefolyóba 1137 01:29:08,584 --> 01:29:11,709 Csak hogy... kiegyenlítsem 1138 01:29:11,709 --> 01:29:13,584 Tudom, mit csinálok 1139 01:29:14,459 --> 01:29:15,626 Mára ennyi 1140 01:29:15,626 --> 01:29:18,667 A felvásárlás megy? 1141 01:29:18,667 --> 01:29:20,417 értesítem 1142 01:30:35,042 --> 01:30:44,417 A szerelem olyan, mint a lehulló juharok 1143 01:30:46,292 --> 01:30:47,626 Mint mi? 1144 01:30:48,501 --> 01:30:53,292 Mint a lehulló juharok 1145 01:30:53,292 --> 01:30:55,459 Ez mit jelent? 1146 01:30:55,751 --> 01:30:56,876 nem tudom 1147 01:30:58,876 --> 01:31:01,542 Még soha nem láttalak ilyennek 1148 01:31:01,667 --> 01:31:03,459 Papír mindenhol 1149 01:31:04,001 --> 01:31:07,751 Csak tedd, amit tenned kell 1150 01:31:08,167 --> 01:31:09,417 Megint? 1151 01:31:09,417 --> 01:31:10,792 Felejtsd el 1152 01:31:11,876 --> 01:31:12,751 Mit? 1153 01:31:12,751 --> 01:31:14,376 Semmit 1154 01:31:14,417 --> 01:31:16,334 Hagyj békén 1155 01:31:16,876 --> 01:31:19,792 Rendben, te vagy a főnök 1156 01:31:19,792 --> 01:31:22,001 Legyen így 1157 01:31:25,792 --> 01:31:27,084 Betörtél? 1158 01:31:27,084 --> 01:31:28,376 Jó tipp 1159 01:31:29,292 --> 01:31:29,959 uram 1160 01:31:29,959 --> 01:31:30,834 Hívja a 911-et 1161 01:31:30,834 --> 01:31:32,376 Megállítanak 1162 01:31:32,376 --> 01:31:33,917 Csak hívj 1163 01:31:42,459 --> 01:31:44,376 Lásd 1164 01:31:44,376 --> 01:31:45,542 mit akarsz? 1165 01:31:45,542 --> 01:31:48,584 Tönkretetted a főnökünket, elveszítetted a munkánkat 1166 01:31:48,834 --> 01:31:50,667 Fizetésért jöttünk! 1167 01:31:52,667 --> 01:31:54,126 Mr. Chan 1168 01:31:56,126 --> 01:31:57,792 Hallottam, hogy újra edzésbe állsz 1169 01:31:57,792 --> 01:31:58,959 Igen, az vagyok 1170 01:31:58,959 --> 01:32:00,167 Visszavágó? 1171 01:32:00,209 --> 01:32:01,334 Mr. Lo küldött? 1172 01:32:01,334 --> 01:32:02,834 Mr. Lo összetört 1173 01:32:03,417 --> 01:32:04,959 Nem pénzről van szó 1174 01:32:06,251 --> 01:32:07,501 Most nem 1175 01:32:08,626 --> 01:32:10,292 Nincs más választásod 1176 01:32:13,667 --> 01:32:15,917 Igazán élvezed a harcot, igaz? 1177 01:32:17,209 --> 01:32:18,667 Csak a legjobbakkal 1178 01:32:25,917 --> 01:32:29,001 miről beszélnek? 1179 01:32:29,126 --> 01:32:31,584 Soha nem tanultál angolul az iskolában? 1180 01:32:31,584 --> 01:32:33,376 Gyerünk, tudod 1181 01:32:33,667 --> 01:32:34,917 Nem 1182 01:32:38,584 --> 01:32:39,584 oké 1183 01:32:45,334 --> 01:32:46,417 Szabályok? 1184 01:32:46,501 --> 01:32:47,751 Nincsenek szabályok 1185 01:32:49,376 --> 01:32:53,126 Bármi megy, de semmi piszkos trükk 1186 01:33:01,751 --> 01:33:02,917 Szereted a fehéret? 1187 01:33:13,292 --> 01:33:14,376 Biztos vagy benne? 1188 01:33:15,834 --> 01:33:16,959 biztos vagyok benne 1189 01:34:38,876 --> 01:34:40,209 Jó edzést 1190 01:35:34,667 --> 01:35:36,376 Várj 1191 01:35:57,501 --> 01:35:58,792 Most mi van? 1192 01:36:00,167 --> 01:36:02,501 – Mi jól vagy? angolul? 1193 01:36:02,501 --> 01:36:04,042 jól vagy? 1194 01:36:04,584 --> 01:36:05,917 jól vagy? 1195 01:36:07,834 --> 01:36:08,917 oké 1196 01:36:27,084 --> 01:36:28,292 Elég jó 1197 01:36:30,292 --> 01:36:31,501 én jövök 1198 01:37:37,209 --> 01:37:38,251 Kész 1199 01:38:07,959 --> 01:38:09,042 Gyerünk! 1200 01:38:13,042 --> 01:38:14,667 "Ne aggódj, légy boldog" 1201 01:38:52,542 --> 01:38:53,626 Készen állsz? 1202 01:39:11,667 --> 01:39:13,459 Gyerünk 1203 01:40:17,876 --> 01:40:20,042 Ne aggódj, légy boldog 1204 01:40:55,709 --> 01:40:56,792 táncoljunk 1205 01:41:18,667 --> 01:41:20,126 fejezzük be 1206 01:42:41,084 --> 01:42:42,626 Kelj fel... 1207 01:42:42,626 --> 01:42:45,917 A lábadon 1208 01:42:50,042 --> 01:42:51,376 jól vagy? 1209 01:42:51,376 --> 01:42:52,251 én... 1210 01:43:02,292 --> 01:43:03,251 oké 1211 01:43:04,417 --> 01:43:06,084 Te nyertél 1212 01:43:06,084 --> 01:43:07,251 elvesztettem 1213 01:43:07,251 --> 01:43:08,251 Miért 1214 01:43:08,709 --> 01:43:09,459 font fontért, 1215 01:43:09,459 --> 01:43:12,459 Pillanatok alatt megvert volna 1216 01:43:13,042 --> 01:43:14,459 Nézd meg, jól van-e 1217 01:43:15,209 --> 01:43:16,417 Ez rossz! 1218 01:43:17,459 --> 01:43:18,834 Érzed a terpentin szagát? 1219 01:43:18,834 --> 01:43:21,126 A főnök tüzet rak 1220 01:43:22,376 --> 01:43:23,917 Fantasztikus! 1221 01:43:24,292 --> 01:43:27,167 De börtönbe kerülünk! 1222 01:43:27,792 --> 01:43:29,709 Ez őrültség 1223 01:43:29,709 --> 01:43:31,209 Nézd meg 1224 01:43:31,209 --> 01:43:32,584 Nincs izzadság 1225 01:43:33,667 --> 01:43:36,667 Hé, szar a börtön, főnök 1226 01:43:37,376 --> 01:43:39,084 - Te - Igen 1227 01:43:39,542 --> 01:43:40,792 Gyere... 1228 01:43:41,209 --> 01:43:42,459 Megnézted, hogy nincs bent senki? 1229 01:43:42,459 --> 01:43:45,292 Persze 1230 01:43:46,167 --> 01:43:48,334 Add ezt apának 1231 01:43:48,709 --> 01:43:50,876 Mondd meg neki, hogy szeretem 1232 01:43:51,584 --> 01:43:53,501 Add ezt C.N-nek. 1233 01:43:53,501 --> 01:43:55,751 Mondd meg neki, hogy utálom 1234 01:43:55,751 --> 01:43:57,376 oké 1235 01:43:57,459 --> 01:43:59,584 Ez a zsaruknak szól 1236 01:43:59,792 --> 01:44:02,126 Minden felelősséget magamra vállalok 1237 01:44:02,126 --> 01:44:03,876 Tényleg? 1238 01:44:03,876 --> 01:44:05,709 Börtönbe kerülsz, nem mi? 1239 01:44:09,751 --> 01:44:11,209 Én sem 1240 01:44:12,667 --> 01:44:14,376 Állj félre 1241 01:44:15,876 --> 01:44:17,584 C.N. és együtt megyek le! 1242 01:44:17,584 --> 01:44:19,501 Ne csináld, főnök! 1243 01:44:20,501 --> 01:44:22,334 Fájt a szemem 1244 01:44:23,292 --> 01:44:25,251 De akkor mi van? 1245 01:44:25,251 --> 01:44:26,709 úgyis meghalok 1246 01:44:28,042 --> 01:44:30,417 Viszlát, Mary 1247 01:44:34,084 --> 01:44:36,126 Nyugodj meg, L.W. 1248 01:44:36,209 --> 01:44:37,417 C.N. Chan 1249 01:44:38,667 --> 01:44:40,042 Minden a te hibád 1250 01:44:40,042 --> 01:44:41,334 Túl messzire vitted 1251 01:44:41,334 --> 01:44:42,959 Apa lerúgott a tábláról 1252 01:44:42,959 --> 01:44:44,876 Most nincs semmim 1253 01:44:45,126 --> 01:44:48,001 végeztem 1254 01:44:48,001 --> 01:44:49,709 Mi lesz velünk, főnök? 1255 01:44:49,709 --> 01:44:51,292 Mi is végeztünk? 1256 01:44:51,709 --> 01:44:54,084 - Engem kérdezel? - Igen 1257 01:44:54,084 --> 01:44:55,667 Fogd be! 1258 01:44:57,709 --> 01:44:59,334 Főnök 1259 01:45:00,542 --> 01:45:01,626 Rendben? 1260 01:45:01,626 --> 01:45:02,792 Még melegebb 1261 01:45:03,292 --> 01:45:04,292 Hogy van ez? 1262 01:45:04,292 --> 01:45:05,376 Pont jó 1263 01:45:07,001 --> 01:45:08,376 Még mindig fáj a szemed? 1264 01:45:10,292 --> 01:45:11,626 Miért lennél olyan kedves hozzám? 1265 01:45:11,626 --> 01:45:12,917 Tönkre akartál tenni 1266 01:45:14,542 --> 01:45:17,667 A hungarocell káros a környezetre 1267 01:45:18,001 --> 01:45:19,917 Szabályozni kell 1268 01:45:19,917 --> 01:45:22,959 Ez motiválta a megszerzésemet 1269 01:45:22,959 --> 01:45:24,542 Legyünk partnerek 1270 01:45:24,542 --> 01:45:27,626 Újrahasznosító papírban 1271 01:45:28,959 --> 01:45:30,417 Ez nem olyan, mint te 1272 01:45:31,501 --> 01:45:33,292 Az általános iskola óta, 1273 01:45:33,292 --> 01:45:34,751 meg kellett verned 1274 01:45:35,126 --> 01:45:36,751 Bármit is csinálunk 1275 01:45:37,167 --> 01:45:39,542 Elloptad a barátnőimet 1276 01:45:39,667 --> 01:45:41,084 Aztán kidobta őket 1277 01:45:41,084 --> 01:45:44,167 Soha nem szerette őket igazán 1278 01:45:44,209 --> 01:45:45,459 annyira utáltam 1279 01:45:45,959 --> 01:45:47,501 én is utáltalak 1280 01:45:47,792 --> 01:45:49,459 Tényleg? Minek? 1281 01:45:49,459 --> 01:45:50,709 Mert mindig nevet 1282 01:45:51,084 --> 01:45:53,084 Mert olyan gazdagnak születtem 1283 01:45:53,751 --> 01:45:55,376 A te nevedért 1284 01:45:55,501 --> 01:45:57,834 A Low Wow egy hülye név 1285 01:45:59,126 --> 01:46:03,167 Téged utáltam a legjobban amiért ellopta a kiskutya szerelmemet, Ann 1286 01:46:04,417 --> 01:46:07,626 Szóval Ann-ra csapódik le 1287 01:46:10,709 --> 01:46:12,709 De ő kidobott engem 1288 01:46:12,792 --> 01:46:14,626 Feleségül vette... 1289 01:46:14,626 --> 01:46:17,834 - Andy Law - Andy Law. 1290 01:46:18,917 --> 01:46:20,376 Az a majom 1291 01:46:20,917 --> 01:46:22,459 olyan unalmas 1292 01:46:27,209 --> 01:46:28,584 Sok éven át harcoltunk 1293 01:46:29,376 --> 01:46:31,667 De mindannyian nem vállaltuk el 1294 01:46:32,001 --> 01:46:33,709 Csak egy nőt szeretni 1295 01:46:34,001 --> 01:46:37,001 De most azt kiáltottad, hogy "Bye Mary". 1296 01:46:37,001 --> 01:46:38,251 Ő semmi 1297 01:46:38,251 --> 01:46:39,917 Ne hazudj 1298 01:46:40,292 --> 01:46:41,792 Nem voltál eljegyezve? 1299 01:46:41,792 --> 01:46:43,084 Mi történt? 1300 01:46:45,042 --> 01:46:47,459 kibírtam 1301 01:46:50,084 --> 01:46:51,667 De ő egy nagyszerű lány 1302 01:46:52,667 --> 01:46:54,292 Olyan boldogok voltunk együtt 1303 01:46:54,876 --> 01:46:58,042 Nevetni egész nap 1304 01:46:58,667 --> 01:47:00,042 Olyan boldog 1305 01:47:02,251 --> 01:47:04,501 Bárcsak visszaforgathatnám az órát 1306 01:47:06,501 --> 01:47:09,667 De külföldre költözött 1307 01:47:10,667 --> 01:47:12,834 Elvesztettem a nyomát 1308 01:47:15,626 --> 01:47:17,042 mi a baj? 1309 01:47:19,792 --> 01:47:20,834 Később találkozunk 1310 01:47:21,876 --> 01:47:23,376 Mit? 1311 01:47:23,959 --> 01:47:25,501 Mondtam valamit? 1312 01:47:30,334 --> 01:47:31,584 Kapitány 1313 01:47:32,084 --> 01:47:33,834 A te Bu-d visszatért 1314 01:47:33,959 --> 01:47:38,042 Igen, ő az. Egészségére 1315 01:47:38,042 --> 01:47:40,417 Egészségére! 1316 01:47:42,084 --> 01:47:43,084 Egészségére! 1317 01:47:53,917 --> 01:47:55,251 Mi ez? 1318 01:47:56,501 --> 01:47:58,251 Főiskolára járni? 1319 01:47:59,042 --> 01:48:00,667 Figyelembe véve azt 1320 01:48:03,292 --> 01:48:04,959 Megváltoztál 1321 01:48:06,626 --> 01:48:08,876 A szerelem megváltoztatja az embereket 1322 01:48:12,001 --> 01:48:13,334 Ne rohanj... 1323 01:48:14,542 --> 01:48:16,417 hogy elfelejtsem őt 1324 01:48:17,709 --> 01:48:20,292 Vagy rosszabb lesz 1325 01:48:21,126 --> 01:48:25,459 Egy nap lezuhanyzol, zenét hallgatsz 1326 01:48:26,292 --> 01:48:27,667 És hirtelen eszébe jutott 1327 01:48:28,542 --> 01:48:31,459 Akkor elfelejtetted őt 1328 01:48:36,167 --> 01:48:38,251 Csinos vagy, ha mosolyogsz 1329 01:48:41,959 --> 01:48:43,167 Bu 1330 01:48:43,751 --> 01:48:44,667 Bu! 1331 01:48:46,626 --> 01:48:47,376 Albert! 1332 01:48:47,376 --> 01:48:49,459 hol voltál? 1333 01:48:49,459 --> 01:48:51,917 Annyira aggódtam 1334 01:48:56,334 --> 01:48:59,751 Nem igazán vagy az én típusom 1335 01:49:02,917 --> 01:49:05,167 Szeretem az idősebb férfiakat 1336 01:49:05,792 --> 01:49:07,126 idősebb vagyok nálad 1337 01:49:08,709 --> 01:49:10,251 Mármint ide 1338 01:49:11,209 --> 01:49:12,209 Itt? 1339 01:49:13,001 --> 01:49:14,876 Ha én lennék a lányod 1340 01:49:14,876 --> 01:49:16,917 3 nap múlva szakítanánk 1341 01:49:17,876 --> 01:49:19,251 De én... 1342 01:49:20,334 --> 01:49:21,709 Megkapod 1343 01:49:22,001 --> 01:49:25,126 annyira hiányzol. Annyira aggódtam érted 1344 01:49:26,501 --> 01:49:28,667 Ez biztosan az anyád 1345 01:49:28,751 --> 01:49:29,792 Ez... 1346 01:49:29,792 --> 01:49:32,126 Albert, barátom 1347 01:49:35,626 --> 01:49:39,167 Lehetsz a fogadott testvérem? 1348 01:49:39,167 --> 01:49:40,626 Jó ötlet 1349 01:49:40,626 --> 01:49:42,376 Én vagyok az örökbefogadott anya? 1350 01:49:42,792 --> 01:49:43,917 Várj 1351 01:49:45,334 --> 01:49:47,167 Miért nem? Anya 1352 01:49:47,292 --> 01:49:48,251 Son 1353 01:49:48,334 --> 01:49:49,292 Anya 1354 01:49:49,501 --> 01:49:51,459 Az én Albertem 1355 01:49:51,459 --> 01:49:52,667 Anya! 1356 01:50:24,001 --> 01:50:25,334 Bu! Bu! 1357 01:50:25,334 --> 01:50:26,626 Hiányzol? 1358 01:50:28,209 --> 01:50:29,626 hiányoztál. 1359 01:50:35,167 --> 01:50:36,417 Gyere vissza 1360 01:50:37,126 --> 01:50:38,126 Bu! 1361 01:50:40,751 --> 01:50:41,834 Bu 1362 01:51:07,501 --> 01:51:09,834 – Hiányzol – C.N. 1363 01:51:16,501 --> 01:51:17,417 Elsiet! 1364 01:51:18,042 --> 01:51:20,584 Te vagy az, aki megfélemlítette a lányomat 1365 01:51:20,584 --> 01:51:21,417 Nem, nem 1366 01:51:21,417 --> 01:51:22,959 Te is megtetted 1367 01:51:22,959 --> 01:51:26,334 Mindig nevetett 1368 01:51:26,334 --> 01:51:29,459 Most már alig mosolyog 1369 01:51:29,459 --> 01:51:32,792 A szívem fáj érte 1370 01:51:32,959 --> 01:51:35,834 mit csináltál vele? 1371 01:51:36,292 --> 01:51:37,584 Semmit 1372 01:51:37,584 --> 01:51:39,959 Akkor miért ilyen? 1373 01:51:40,542 --> 01:51:42,042 Kérem, hadd beszéljek vele 1374 01:51:42,042 --> 01:51:43,959 Hagyd békén! 1375 01:51:43,959 --> 01:51:47,376 Csak hagyd békén! 1376 01:51:47,376 --> 01:51:48,792 Nem beszélek tajvaniul 1377 01:51:48,792 --> 01:51:50,709 Azt mondta hagyd békén! 1378 01:51:50,709 --> 01:51:51,709 Győzd le! 1379 01:51:55,126 --> 01:51:56,167 Bu! 1380 01:51:57,876 --> 01:51:58,876 Bu 1381 01:51:58,876 --> 01:52:00,292 - Eltévedni - Bu! 1382 01:52:00,292 --> 01:52:01,251 Hajrá az útra! 1383 01:52:02,292 --> 01:52:03,709 én... 1384 01:52:04,542 --> 01:52:05,584 Győzd le! 1385 01:52:18,834 --> 01:52:19,959 Minden rendben 1386 01:52:29,959 --> 01:52:32,667 Megfélemlítetted az unokahúgomat! 1387 01:52:49,667 --> 01:52:50,709 uram 1388 01:53:01,626 --> 01:53:03,417 Csak ülök itt 1389 01:53:03,709 --> 01:53:05,542 Ne menj el mellettem 1390 01:53:06,292 --> 01:53:08,751 Te apa jó srác vagy 1391 01:53:12,876 --> 01:53:14,042 uram 1392 01:53:14,042 --> 01:53:17,501 Uram... Uram, jól vagy? 1393 01:53:17,501 --> 01:53:20,334 Hagyj békén minket 1394 01:53:20,751 --> 01:53:22,251 Csak 5 másodperc vele, oké? 1395 01:53:22,251 --> 01:53:24,542 Időpocsékolás! 1396 01:53:24,542 --> 01:53:25,834 De, én... 1397 01:53:25,834 --> 01:53:27,876 Fogd be! 1398 01:53:30,542 --> 01:53:31,542 Bu! 1399 01:53:31,542 --> 01:53:32,542 Kuss! 1400 01:53:33,667 --> 01:53:34,417 Bu! 1401 01:53:34,417 --> 01:53:35,459 Kuss! 1402 01:53:36,584 --> 01:53:37,667 Bu! 1403 01:53:38,834 --> 01:53:40,917 figyelmeztetlek 1404 01:53:40,917 --> 01:53:42,376 Vagy megölsz 1405 01:53:42,792 --> 01:53:44,626 Vagy hadd beszéljek vele 1406 01:53:48,542 --> 01:53:51,334 Rendben, gyere 1407 01:53:51,334 --> 01:53:54,376 Gyere... 1408 01:53:54,626 --> 01:53:55,917 Beszélj 1409 01:53:57,751 --> 01:54:00,084 Most vagy soha 1410 01:54:00,126 --> 01:54:02,126 Beszélj... 1411 01:54:02,126 --> 01:54:03,542 Ez az ő élete 1412 01:54:03,542 --> 01:54:06,084 De segítségre van szüksége 1413 01:54:11,959 --> 01:54:13,209 Miért zavarna? 1414 01:54:17,292 --> 01:54:18,876 Ezeket hagytad 1415 01:54:21,167 --> 01:54:22,876 nekem van bőven 1416 01:54:27,834 --> 01:54:29,834 Hoztam kínai fazék rizst 1417 01:54:31,417 --> 01:54:33,584 Hideg, de ez a kedvenced 1418 01:54:37,292 --> 01:54:41,167 Néhány régi ruha és egy fazék rizs? 1419 01:54:44,542 --> 01:54:45,959 Van több is 1420 01:54:55,542 --> 01:54:57,376 Mindegyikbe tettem egy cetlit 1421 01:54:58,709 --> 01:54:59,917 Mit mond? 1422 01:55:00,251 --> 01:55:02,834 szeretlek. hiányzol 1423 01:55:03,001 --> 01:55:05,001 Soha ne haladja meg a 4 szót 1424 01:55:05,001 --> 01:55:06,917 Órákba telt 1425 01:55:08,834 --> 01:55:10,459 Túl sok munka 1426 01:55:10,709 --> 01:55:14,459 Csak tegyél 1000 dollárt mindegyikbe, és nálad leszek 1427 01:55:26,917 --> 01:55:29,709 Szóval szeretsz engem? 1428 01:55:30,376 --> 01:55:31,626 szeretlek 1429 01:55:33,126 --> 01:55:34,792 Mióta? 1430 01:55:35,626 --> 01:55:37,292 Mióta elloptad a névjegykártyámat 1431 01:55:39,417 --> 01:55:42,709 Mit kívántál a hajón? 1432 01:55:45,667 --> 01:55:46,959 Ez már valóra vált 1433 01:55:51,334 --> 01:55:52,959 Hagyd abba a sírást 1434 01:55:55,501 --> 01:55:59,792 Csókold meg! 1435 01:55:59,917 --> 01:56:02,292 Kantoni nyelven mondom 1436 01:56:02,584 --> 01:56:04,251 Csókold meg! 1437 01:56:12,876 --> 01:56:14,001 te vagy... 1438 01:56:14,001 --> 01:56:15,584 Xiaojun 1439 01:56:15,584 --> 01:56:17,917 ismerlek? 1440 01:56:18,001 --> 01:56:19,792 A szomszédod vagyok 1441 01:56:19,876 --> 01:56:22,084 Wow, fantasztikus! 1442 01:56:22,084 --> 01:56:23,126 Miért? 1443 01:56:23,834 --> 01:56:25,251 Semmit 1444 01:56:39,459 --> 01:56:40,751 Nézd meg őket 1445 01:56:54,834 --> 01:56:56,667 Gyönyörűek itt a nők 1446 01:56:56,667 --> 01:56:58,417 - kellett volna... - Menj a pokolba! 1447 01:56:58,417 --> 01:57:01,626 Azt akarom, hogy találkozz a delfinemmel 1448 01:57:01,626 --> 01:57:03,334 - Tényleg? - Bu! 1449 01:57:04,376 --> 01:57:05,667 Ez!